Durante este mes concluyen los proyectos a medio plazo que hemos desarrollado con los niñ@s de la calle de ciudad de Guatemala y el proyecto de formación con adultos y madres cuidadoras del Dpto. de Sonsonate en El Salvador. Cierre de talleres, últimos espectáculos y evaluaciones finales ocuparán las agendas de este último periodo. También, esperamos la evaluación final de los proyectos que finalizaron durante el mes de octubre en Guatemala y Chiapas. En Guate, con la Pastoral Social del arzobispado de Guatemala: "Aprender a reir", en el que se han formado a más de 300 personas educadoras que trabajan con grupos de riesgo de ciudad de Guatemala, en dinámicas expresivas y de comunicación. Y en Chiapas, con los promotores de educación que serán los futuros maestros de sus comunidades, a los que se les ha formado en diversas dinámicas creativas (máscara, expresión corporal, malabares, juegos pedagógicos, ...), que les puedan ser útiles en el momento en el que comiencen a ejercer como maestros.

Hasta el momento actual, la información que tenemos indica que las actividades desarrolladas en los proyectos citados han resultado exitosas y que todas las contrapartes solicitan continuidad de colaboración futura de Payasos Sin Fronteras. Ahora llegan momentos de análisis, reflexión y aprendizaje con el fin de comenzar a diseñar los futuros proyectos para el 2.002.

"SUPERVIVIENTES DE LA CALLE- ciudad de Gauetmala" (24/03-23/11)

A continuación os adjuntamos parte de un texto escrito por una de las talleristas que ha participado en este proyecto, Marina (de la Cí­a. Malabaama Venezuela), sobre sus experiencias de trabajo con este colectivo:

"Viernes a las 19hrs. Buena hora para ir a comer, para ir al cine, para descansar luego de un dí­a ajetreado, o bien para reunirse a tomar una cervecita con los amigos. Pero hoy no es un dí­a de esos, es estar ubicado en la realidad de la calle, y de los niños que sobrevien en ella. Estamos parados frente a la fachada color rosa del Refugio de Niños, de la 8va avenida, Zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Aún no ha llegado el móvil que nos va a llevar de gira (y no precisamente turí­stica) a Gonzalo y a mi (Marina) para buscar patojos escupefuegos. La idea es proponerles una alternativa que no los vaya a matar a largo plazo, y con la cual igualmente ganarán dinero en los semáforos: los malabares. Sergio y Carlitos están en la puerta, los conocemos por nombre, apellido y edad, porque ya los hemos visto en nuestros talleres, y así­ como los vimos un dí­a, los dejamos de ver al otro. La pacha, la llevan, bien guardadita, entre el pulgar y el í­ndice, en el cuenco de la mano que harí­amos, de bebés, al querer chuparnos el dedo. Y eso precisamente parecen: bebés, desamparados con la mirada perdida, tambaléandose, y apenas coordinando, sucios, cuando alguna vez los vimos limpios y con mirada despierta, ahora están dormidos, ahogados en la nulidad del solvente. Rondan la reja de hierro del refugio como buitres a la carroña, adentro se alborota el panal, y aquellos encerrados empiezan a alucinar con el olor, con la sensación de libertad que desean recuperar, sólo para abrazar su miel, su droga... Los niños se desesperan, suena un vidrio roto, es el lema de Casa Alianza enmarcado que se topó una escoba, de nuevo silencio, y vuelven a la puerta que da a la calle. Los de afuera le pasan la pacha escondida, mientras el educador ni cuenta se da; se drogan, se la pasan, y uno observador, fantasma. "No lo hagan mucháa ", les digo, pero se rí­en... En la puerta del refugio hay una frase recortada en cartulinas de colores: Aquí­ dentro hay gente con deseo de superarse. "No lo entiendo", preguntó un callejero de la puerta, "si más bien se quieren salir", dice, mientras sonrí­e sarcásticamente con el pañito húmedo entre los dedos. Y todo en apenas minutos. Finalmente llega el automóvil y sale el botiquí­n porque Sergio tiene la mano herida, la educadora de calle Mirsha se la cura ahí­ mismo en un santiamén. Partimos, todos arriba ví­a al Hospital San Juan de Dios a buscar a William, un joven a quien un carro le pisó el pie. "Ya se fue" nos dice un patojito que duerme ahí­ en las puertas de emergencia, mientras el enfermero de guardia ni tiene registro. Pero no hay de que preocuparse, saben que es de la mara de Parque Central, y, efectivamente, en uno de los pasillos aledaños lo encontramos tirado en una esquina, el pie vendado, 64 puntos sucios, la muleta, el niño cubierto de mugre de 3 años dando vueltas, la mujer llena de pacha, y él también. "Entréguela, para poder llevarlo a que lo atiendan", le dice Mirsha, mientras lo levantamos y hacemos una silla de brazos estilo socorrista... Se va con nosotros, y mientras el auto da la vuelta para buscarnos, se cuela un beso apasionado, de pelí­cula, entre él y su pareja. Volvemos al refugio, a dejar a William para que lo cure la enfermera. El olor a solvente continúa en la puerta del refugio, ahora hay más patojos que siguen rondando el hogar, surrealismo muy real... Pero no podemos quedarnos, porque nuestra próxima estación es: Texaco... ó "Esperanza"? Quizás, pero de encontrar a un patojo interesado en dejar de escupir fuego. Aparece Brian y le explicamos nuestro propósito pero no entiende bien porque no está pensando bien gracias al solvente. Decidimos darle una demostración, Gonzalo y yo remojamos las antorchas en kerosene, el semáforo se puso en rojo: autos, malabares, passing, y luego a recolectar la cosecha... 13 Quetzales, 400 pesetas, 2 dólares, 1400 bolí­vares... Don Dinero, poderoso... Ahora sí­ entiende y acepta, promete que el martes irá a la clase."

"MAS RISAS PARA LOS INDÍGENAS DE LAS COMUNIDADES CHIAPANECAS" (1/10 "“ 16/10)

Del dí­a 1 al 16 de octubre, Tortell Poltrona, Montse Trias, Victor Ammann y Ramon Fulgarolas han realizado 10 espectáculos para 4.000 indí­genas en diversas comunidades de difí­cil acceso en el Estado de Chiapas. También, se actuó en un campo de desplazados zapatistas en el que se estima que viven unas 8.000 personas.

"RISAS PARA LOS NIÑOS FILIPINOS" (21/10-7/11)

Recordamos que en estos momentos, los payasos Luismi, el Vala y Miguel, están realizando espectáculos en diversos lugares deprimidos de Filipinas. Muchas risas sembrarán en aquellos lares lejanos.

Payasos sin Fronteras apoya al proyecto Disparate Magdalena en forma de Gala. El proyecto consiste en la creación de espacios para estimular la sensibilidad hacia el arte de los niñ@s y adolescentes de la zona del Magdalena Medio Colombiano, mediante la inserción de Programas de Formación Artí­stica en las escuelas de la región. La Gala que se va a celebrar el próximo 31 de octubre a las 21.30h. en La Paloma c/ del Tigre 27 de Barcelona. Los artistas que participarán: Tortell Poltrona, Pepa Plana, Marcel Gros y Titu Cleques. Venta de entradas anticipadas en: Etnomusic c/Bon Succes nº 6 y en el bar La Ruta de los Elefantes c/Hospital 48, de 8:00 a 2:00h. Precio entrada 1.500 ptas.

Del 6 al 25 de noviembre, campaña en el teatro del Mercat de les Flors (Barcelona) con el espectáculo de sensibilización a favor de PsF No se puede pasar"¦"¦Payasos en vez de Fronteras + exposición, punto de información de la organización. Laborables: público escolar y fin de semana público familiar. Para más información llamar al tel. de PsF. Éste espectáculo viene acompañado de una guia didáctica para apoyar al profesor con el fin de introducir y darle continuidad a la própia actividad"¦"¦.para más información y reservas de grupos escolares llamar al 93. 301 61 33.

11 de noviembre a partir de las 10:00h. celebración de la Asamblea Extraordinaria. A todos los soci@s y colaboradores os convocamos en el Ateneu Popular de Nou Barris - c/ Porlligat s/n de Barcelona. La convocatória se debate sobre lo filosofí­a y propuesta de lí­neas futuras, entre otras. Rogamos confirmación asistencia al tel. de PsF para la reserva de la camida.

Continua la puesta en marcha del programa Ponte la Nariz, patrocinado por la Fundación Inocente-Inocente por todo el territorio Nacional.

Próximamente estamos en Cantábria y Andalucia a la vez se imparten sesiones de formación en Huesca, Salamanca y Madrid.