Comunicado de la coalición ANSWER sobre los recientes acontecimientos en Iraq
Traducción: Paloma Valverde, CSCAweb

La captura por parte de las fuerzas estadounidenses del presidente iraquí­ Sadam Hussein está siendo proclamada a los cuatro vientos por los medios de comunicación y por la Administración Bush simultáneamente como una gran victoria, como el inicio de una nueva era y la justificación de la invasión y de la ocupación de Iraq por parte de EEUU. La difusión y el despliegue público de la captura de Sadam Husein puede suponer una victoria propagandí­stica, pero no cambia en nada lo fundamental de la situación en Iraq, especialmente la realidad de que la invasión y la ocupación estadounidenses de Iraq constituyen una flagrante y brutal violación tanto de las leyes internacionales, como de las leyes internas de EEUU.

Mientras aclamaban la detención de Sadam Hussein tras ocho meses de intensa búsqueda, los actuales co-dictadores de Iraq, Paul Bremer y el teniente general Ricardo Sánchez, expresaban la esperanza unánime de la Administración Bush de que el desarrollo de estos acontecimientos señalará el principio del fin de la resistencia iraquí­.

No \’por\’ Sadam, sino \’contra\’ EEUU

Pero la intensificada resistencia iraquí­ contra la guerra ilegal y colonial y contra la ocupación no está basada fundamentalmente -según los medios de comunicación más informados en Iraq- en la lealtad a ningún individuo en particular. Por el contrario, es una respuesta a la negación de la soberaní­a y de la independencia de Iraq, así­ como al incremento de la brutalidad de los ejércitos de ocupación.

Incluso aquellos quienes apoyan la guerra de Bush (como el senador Jay Rockefeller o el vicepresidente del Comité de Inteligencia del Senado) están poniendo de manifiesto sus dudas: "Por el lugar y las circunstancias de su captura, parece claro que Sadam no estaba liderando la resistencia [...], lo cual resulta importante e inquietante, porque significa que los insurgentes no están luchando por Sadam, están luchando contra EEUU".

No puede haber dudas respecto a que la ocupación de Iraq es un proyecto colonial en todos sus aspectos. El "gobierno iraquí­" nombrado por EEUU está liderado por Ahmed Chalabi, baza de la CIA, cuya familia era una de las más ricas de Iraq cuando el régimen de protectorado británico fue depuesto en 1958. Todos los activos de Iraq han sido sacados a subasta [pública]. EEUU está estableciendo una policí­a iraquí­ al estilo colonial, unos servicios de inteligencia y unos escuadrones de la muerte que detienen a miembros de las familias, incluidos a niños y ancianos, para forzar a los iraquí­es [supuestos miembros de la resistencia] a entregarse voluntariamente para ser interrogatorios. Las fuerzas estadounidenses utilizan el "estilo israelí­": castigos colectivos y violencia contra la población civil en muchí­simos lugares del paí­s. "Con una buena dosis de miedo y violencia y mucho dinero para proyectos, creo que podemos convencer a esa gente de que estamos aquí­ para ayudarles", declaró un comandante de un batallón de EEUU en Iraq que se encontraba en uno de los muchos pueblos iraquí­es que han sido rodeados por alambradas electrificadas, convirtiendo a todos sus habitantes en prisioneros. Un letrero en una de las alambradas reza sólo en inglés: "Esta barrera está aquí­ para su protección. No se acerque ni intente cruzarla, o dispararemos" [1].

Por la autodeterminación del pueblo iraquí­

EEUU posee una larga historia en la desestabilización y el derrocamiento de gobiernos para reemplazarlos con brutales dictaduras. Sólo es necesario mirar a Irán, Congo, Guatemala y Chile para saber que el carácter democrático o antidemocrático del gobierno al que apunta EEUU nunca ha sido la motivación para sus actuaciones. En ese contexto, el gobierno de EEUU ha apoyado las más brutales dictaduras y regí­menes militares.

El largo proceso de demonización del ex gobierno iraquí­, seguido de la invasión y de la ocupación de Iraq, forma parte de un proyecto global mayor de EEUU para destruir militarmente cualquier gobierno que pretenda mantener una independencia, aunque sea meramente nominal, respecto a los dictados de Washington y Wall Street. El liderazgo de paí­ses como Corea del Norte, Irán, Siria, Zimbabwe, Cuba, Palestina y otros, han sido objeto de selección por la Administración en Bush para su destrucción. Esto supone una total violación del derecho a la autodeterminación. Sólo el pueblo iraquí­ tiene derecho a decidir quiénes serán sus dirigentes.

La gente tiene que tener en cuenta, mientras vea el próximo documental cuidadosamente preparado sobre los crí­menes del anterior gobierno iraquí­, que la Administración Bush ha segado la vida de miles de inocentes iraquí­es, ha sumergido a Iraq en el caos y en la anarquí­a, y ha eliminado las caracterí­sticas esenciales de la soberaní­a al pueblo de Iraq que luchó en las décadas anteriores contra la dominación colonial.

La ocupación, las fuerzas de EEUU y de los otros paí­ses de la Coalición están segando las vidas de los iraquí­es. Mientras Bechtel [2], Halliburton [3] y otros emporios estadounidenses están repartiéndose los inmensos beneficios, la gente aquí­ y allí­ está pagando el precio para que Bush y sus amigos de las grandes corporaciones saqueen en sangre y dinero todo lo que pillan a su paso. Según las cifras oficiales, el coste de la ocupación iraquí­ es de 210 millones de dólares diarios. La Administración [Bush] ha declarado que no va a molestarse en contar el número de iraquí­es que asesina.

Seguiremos e intensificaremos nuestro trabajo de movilizaciones para pedir

Fin de la ocupación
Retirada de las tropas ya
El dinero de la ocupación para el empleo, la sanidad y la educación
No a la guerra