Al menos nueve muertos en un atentado contra la embajada de Jordania en Bagdad en la mañana del jueves / El miércoles un soldado estadounidense muere accidentalmente en Mosul, elevando a 57 el número de militares muertos en \’acciones no hostiles\’ en Iraq desde el 1 de mayo / El 55% de los polacos se oponen al enví­o de fuerzas de ocupación de su paí­s a Iraq / El contingente hispano-centroamericano \’Plus Ultra\’ estará integrado por 1.417 militares de España, 110 de Nicaragua, 300 de la República Dominicana, 415 de Honduras y 370 de El Salvador / Redadas y enfrentamientos en Tikrit y Samarra.

Jueves, 7 de agosto

– El Pentágono informa el jueves de la muerte el dí­a anterior de dos soldados de la Primera División Acorazada de EEUU en un ataque en el barrio de al-Rashid, en el centro de Bagdad, llevado a cabo a las 23 horas. Otro soldado resultó herido, así­ como el interprete iraquí­ que acompañaba a la patrulla. Desde el viernes no se producí­an ví­ctimas mortales entre los soldados estadounidenses por acciones de la guerrilla, que con los dos muertos ayer elevan a 55 la cifra total de fallecidos en acciones armadas. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-08-13. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– El Comando Central de EEUU informa asimismo de la muerte de un tercer soldado en el dí­a de ayer en Mosul, en un incidente no esclarecido. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-08-12. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– La explosión de un coche-bomba (al parecer, un microbús) junto a la embajada de Jordania en Bagdad causa al menos nueve muertos, de ellos cuatro civiles (que circulaban en un coche alcanzado por la explosión) y cinco policí­as iraquí­es. Miembros del personal diplomático jordano han resultado heridos, entre ellos su primer secretario, Omar al-Shiyab. La embajada jordana se encuentra en la calle Ramadán, en el barrio de Gazaliya, al norte de la capital iraquí­. Efectivos militares estadounidenses disolvieron un grupo de iraquí­es que se manifestaban ante la embajada rompiendo retratos de los reyes Husein y Abdalá. Ningún grupo ha reivindicado la acción. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Fuentes militares de EEUU informan que en las últimas 24 horas el ejercito de ocupación ha detenido a 19 sospechosos de pertenecer a la resistencia iraquí­ y dado muerte a otro más en siete redadas llevadas a cabo en la parte central y norte del paí­s. También ha sido encautado diverso material y armamento. Desde hace cinco dí­as no se producen ví­ctimas mortales entre los soldados estadounidenses en acciones de la guerrilla. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Miércoles, 6 de agosto

– Un soldado estadounidense de la 101 División Aerotransportada resulta muerto en la ciudad de Mosul al caer desde el tejado de la posición donde se encontraba. El incidente se produjo a las 19:30 horas el miércoles, falleciendo una hora después de haber sido evacuado, según fuentes militares de EEUU. Con este muerte se elevan a 57 el número de militares estadounidenses muertos en Iraq en "acciones no hostiles" desde el primero de mayo, el anterior el 1 de agosto de un disparo en Bagdad. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-08-10. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Según fuentes militares, fuerzas de EEUU matan en Samarra a un iraquí­ que pretendí­a atacar a una patrulla de estadounidenses en esta ciudad situada al norte de Bagdad. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– El teniente coronel Steve Russell informa que una patrulla estadounidense abrió fuego a las 2:30 de la madrugada del miércoles en Tikrit contra un individuo que portaba un lanzagranadas y aparentemente se preparaba para dispararlo contra las fuerzas de ocupación. El miembro de la resistencia no fue detenido en el rastreo posterior. Russell indico que su unidad (el Primer Batallón del 22 Regimiento de Infanterí­a) habí­a dado muerte en las pasadas tres semanas a entre 8 y 9 miembros de la resistencia iraquí­ en la zona. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Según una encuesta de opinión el 55% de la población polaca se opone al enví­o de tropas de su paí­s a Iraq; un 36% se muestra a favor. Polonia dirigirá un contingente integrado por 9.000 efectivos provenientes de 22 paí­ses, entre estos, el que integra el contingente hispano-centroamericano Plus Ultra. La mayorí­a del contingente polaco pertenece a la 12 División Mecanizada Szczecin, la unidad más moderna y mejor equipada del ejercito de este paí­s. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– El contingente hispano-centroamericano Plus Ultra estará integrado por 1.417 militares de España, 110 de Nicaragua, 300 de la República Dominicana, 415 de Honduras y 370 de El Salvador. Del contingente español, 502 efectivos integran el "Escalón Avanzado", que se encuentra ya en Iraq o en llegada inmediata al paí­s, y otros 915 el "Escalón Principal", que partirá desde Torrejón de Ardoz (Madrid) y Almerí­a hacia Kuwait entre el 9 y el 14 de agosto, según informó el ministro Trillo. El contingente español y los de Nicaragua y República Dominica se desplegarán en la provincia de al-Qadisihay, y el hondureño y salvadoreño en Nayaf, junto a 35 militares españoles de enlace. Además, en las sedes de mando de Bagdad, Hilla (Babilonia) y Kerbala se situarán cuatro, 36 y un oficiales españoles, respectivamente. Los militares centroamericanos recibirán un cursillo de formación de una semana en San Clemente de Sasebas, en Girona. [Fuente: Europa Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Martes, 5 de agosto

– La explosión de una mina anti-tanque al paso de un convoy militar de las fuerzas de ocupación mata en las proximidades de Tikrit a un contratista estadounidense de la empresa Kellogg Brown & Root, una compañí­a subsidiaria de la Halliburton Co., contratada por el Pentágono para tareas de reconstrucción (particularmente en el campo petrolí­fero) y de la que es pensionista el vicepresidente Cheney. Esta es la primera ví­ctima mortal civil estadounidense desde el inicio de la ocupación de Iraq. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Fuentes del Pentágono informan de un ataque con granadas contra la principal base militar estadounidense en Tikrit, y un segundo -también con granadas RPG- en un lugar no especificado de esta misma ciudad. Asimismo se produce este martes un ataque con granadas contra la comisarí­a de policí­a de la ciudad de al-Faluya, en el que resulta herido un soldado estadounidense del Tercer Regimiento de Caballerí­a Acorazada. Residentes en la ciudad saludan el ataque con ví­tores al depuesto presidente, a cuya cabeza EEUU ha puesto un precio de 25 millones de dólares de recompensa por cualquier información que pueda conducir a su detención o muerte. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– En Bagdad es arrojado desde un coche en marcha un explosivo contra el contingente de soldados apostados en el exterior de los hoteles Palestine y Sheraton, donde se alojan los medios de comunicación internacionales, sin que se informe de ví­ctimas. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– En declaraciones al diario español El Paí­s, el general Alfredo Cardona, jefe del batallón hispano-centroamericano de ocupación de Iraq Plus Ultra, afirma que "si [el contingente español] es atacado, responderemos con toda eficacia". El general Cardona indica a este diario que procurarán "no dar la imagen [de ser] una fuerza de ocupación, sino de otra de venir a echar una mano". [Fuente: El Paí­s. Elaboración: CSCAweb.]

– El portavoz de la Compañí­a Petrolí­fera del Norte (pública), el iraquí­ Adel al-Kazzaz, declara a Reuters que debido a las acciones de sabotaje no hay fecha prevista para la reapertura del oleoducto Kirkuk-Turquí­a, que supuestamente deberí­a haber vuelto a entrar en funcionamiento a comienzos de este mes. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Un primer contingente de 400 voluntarios del denominado "Nuevo Ejército de Iraq" comienza a ser entrenado por EEUU en una base al norte de la ciudad de Kirkurk. El Pentágono espera haber entrenado a 12.000 soldados iraquí­es para fin de este año y a otros 40.000 para finales del próximo. Los voluntarios recibirán inicialmente 60 dólares al mes. [Fuente: RFE/RL Newsline. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Lunes, 4 de agosto

– Según fuentes militares de EEUU, cinco soldados estadounidenses y un interprete iraquí­ resultan heridos en Bagdad en dos acciones de la resistencia iraquí­. En la primera de ellas, llevada a cabo a las 09:25 horas en la autopista que une la capital con el aeropuerto, un artefacto explosivo es lanzado contra un convoy, resultando heridos dos soldados y destruido uno de los vehí­culos militares. Media hora después es atacado con granadas el cuartel general de la policí­a iraquí­, situado al este de la capital, acción en la que resultan heridos otros soldados estadounidenses y su interprete iraquí­. Todos los militares estadounidenses heridos pertenecen a la Tercera División Acorazada. [Fuentes: Al-Quds al-Arabi, al-Jazeera y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Un vehí­culo militar estadounidense es atacado con granadas RPG en la ciudad de al-Jalidiya, a 100 kilómetros al oeste de Bagdad, resultando heridos cinco soldados estadounidenses y su interprete. Inmediatamente, policí­as iraquí­es y fuerzas estadounidenses abren fuego matando a dos civiles iraquí­es, lo cual provoca que residentes de la localidad asalten y destruyan la comisarí­a de policí­a y la alcaldí­a en protesta por la presencia de las fuerzas de ocupación y la muerte de los dos vecinos. La fuerzas de ocupación tuvieron que recurrir a helicópteros para recuperar el control en la localidad. Fuentes militares estadounidenses citadas por The Washington Post admitieron los incidentes, afirmando que no ha habido bajas mortales entre los estadounidenses. [Fuentes: Al-Quds al-Arabi y The Washington Post aducción y elaboración: CSCAweb.]

– Un artefacto explosivo detona al paso de un convoy estadounidense de la Cuarta División de Infanterí­a cuando circulaba por la Autopista 2, en las proximidades de la ciudad de Baqubah, hiriendo a un soldado y a dos iraquí­es. 12 iraquí­es son detenidos posteriormente en relación con esta acción. [Fuente: The Washington Post. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– En declaraciones al diario español El Mundo, el general Ricardo Sánchez, comandante en jefe de las tropas de EEUU en Iraq, a la consideración de que los mandos militares estadounidenses no informan de muertos o detenidos iraquí­es en acciones contra-insurgentes, responde: "Sí­ matamos, pero no queremos entrar en un espiral de cifras [...] para subrayar que vamos ganando. Eso se llamaba en Vietnam body count y no creo que sea positivo". El general Sánchez reduce de 15 a siete u ocho los ataques diarios contra las tropas de ocupación, y admite que la guerrilla iraquí­ está estructurada y coordinada a " [...] nivel local y regional". [Fuente: El Mundo. Elaboración: CSCAweb.]

– Según fuentes militares estadounidenses, efectivos de la Primera División Acorazada desactivan un explosivo en Bagdad. Cinco sospechosos de estar implicados en los ataques recientes con mortero en la ciudad de Baqubah son detenidos en esta ciudad, al tiempo que es confiscado armamento diverso. Decenas de detenciones se practican asimismo en el denominado "Triangulo sunní­". Un portavoz de la policí­a militar estadounidense informa que las tropas de ocupación mantienen detenidos a unos 5.000 prisioneros, tanto por delitos comunes como por su supuesta vinculación a la resistencia, de ellos 205 extranjeros, sobre cuya nacionalidad no se aporta información. [Fuentes: Associated Press, The Washington Post y News Release CJTF-7 Coalition Press Information Center, Nota Informativa 03-08-08. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Fuerzas estadounidenses inspeccionan y parcialmente destruyen las instalaciones del semanario iraquí­ al-Mustaqila (El Independiente) -ya prohibido a finales de julio tras publicar una nota emitida por lí­deres religiosos en apoyo a la resistencia armada contra las fuerzas de ocupación-, deteniendo a su redactor jefe, Abdul Star al-Shailan. [Fuente: El Mundo. Elaboración: CSCAweb.]

Domingo, 3 de agosto

– Las denominadas "Brigadas al-Jihad " hacen circular un comunicado en Bagdad amenazando a los iraquí­es que trabajen con las fuerzas de ocupación, según informa el diario árabe al-Hayat, que da cuenta asimismo que un nuevo grupo denominado "Agrupamiento de los Hijos de Iraq" considera ilegí­timo el Consejo Gubernativo designado por el administrador civil de la ocupación Bremer y exige que cada ministerio pueda elegir sus propios cargos. Por otra parte, el periódico editado en Bagdad Al-Fadilah publica un comunicado del denominado "Partido de la Virtud Islámica" en el que se elogia la postura del imán Muqtada al-Sadr contraria a la ocupación y en el que se insta a las fuerzas de ocupación de la "coalición" a abandonar Iraq o "a afrontar un baño de sangre". El imán al-Sadr tiene particular influencia en la zona de despliegue del contingente hispano-centroamericano. [Fuente: RFE/RL Newsline. Traducción y elaboración: CSCAweb.]