/ Atacado el domingo cerca de Hilla un convoy de Naciones Unidas / Un soldado de EEUU es herido el viernes en la ciudad de Miqdadiya y cuatro más en Bagdad el sábado en ataques de la resistencia / 3.800 iraquí­es han sido detenidos desde el fin de la guerra por su vinculación a la resistencia / Un soldado estadounidense resulta muerto y otros dos más heridos el domingo en un accidente en Bagdad / EEUU reclutará a 6.800 iraquí­es para tareas contra-insurgentes (CSCAweb: 21-07-03).

Domingo, 20 de julio

– Dos soldados estadounidenses de la 101 División Aerotransportada mueren y otro más resulta herido el domingo dí­a 20 de julio en una emboscada con fuego de armas ligeras y lanzamiento de granadas RPG en la localidad de Tal Afar, al norte de la ciudad de Mosul, zona de la que no se habí­a informado hasta ahora de acciones armadas de la resistencia iraquí­ contra las fuerzas de ocupación. Con estas dos nuevas ví­ctimas se elevan a 151 los militares estadounidenses muertos en acciones de combate desde el inicio de la invasión de Iraq, 36 de ellos desde que el presidente Bush diera por concluida formalmente la guerra el pasado 1 de mayo. [Fuentes: Associated Press y News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-61. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Un artefacto explosivo estalla prematuramente al paso de un convoy estadounidense y otros dos más son desactivados posteriormente al norte de Bagdad por artificieros de EEUU. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Un soldado resulta muerto y otros dos más heridos el domingo en un accidente de tráfico en la autopista que une Bagdad y el aeropuerto internacional. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-62. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Según fuentes del organismo internacional, un convoy de dos vehí­culos de la Organización Internacional de Migraciones de Naciones Unidas (NNUU) es atacado el domingo en un desplazamiento entre Bagdad y Hilla (Babilonia), al sur de la capital. Desde un coche se abrió fuego contra el convoy, provocando que uno de sus vehí­culos colisionara contra un autobús, muriendo el conductor y resultando heridos tres miembros de NNUU. Tras el ataque, Ahmed Fawzy, portavoz de NNUU en Iraq, ha definido como "neutral" la presencia de su personal en este paí­s. [Fuentes: Reuters y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Portavoces militares de EEUU en Iraq consideran que el ex presidente iraquí­ Sadam Husein está vivo (algo que el administrador civil estadounidense en el paí­s, Paul Bremer, igualmente indica en declaraciones este domingo) pero que no estarí­a detrás de la organización de las acciones de la resistencia iraquí­. Por su parte, Bremer advierte también el domingo en una entrevista en la cadena NBC que "Está claro que, dada la dimensión de la tarea [de EEUU en Iraq], permaneceremos [en el paí­s] largo tiempo. No sé cuántos años". Bremer indicó no tener evidencias de una coordinación centralizada de las acciones de los grupos armados de la resistencia iraquí­. También el domingo portavoces del Pentágono informan de la intención de EEUU de entrenar y armar a miles de iraquí­es para integrarlos en las misiones contra-insurgentes de seguridad llevadas a cabo por fuerzas estadounidenses y británicas en Iraq, inicialmente unos 6.800 distribuidos en 10 batallones de una "fuerza de defensa civil", como los ha definido este domingo el general Abizaid, Jefe del Comando Central de EEUU. El general Abizaid indicó que es previsible el incremento en los próximos meses de las acciones de la resistencia a medida que el designado por los estadounidenses Consejo Gubernativo iraquí­ comience a funcionar. El viceministro de Defensa Wolfowitz, de visita en Iraq, matizó este domingo en Bagdad que los atacantes de las fuerzas de ocupación deben ser denominados "fuerzas de reacción" y no "resistentes". [Fuentes: Washington Post, The Guardian y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Miles de shi"™í­es se manifiestan en Bagdad y Nayaf (en esta ciudad, capital de la provincia en la que se desplegar´n las tropas españolas y centroamericanas, hasta 10.000 personas) contra la ocupación y el nuevo Consejo Gubernativo designado por EEUU. [Fuentes: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Sábado, 19 de julio

– Un soldado estadounidense de la Primera División Acorazada muere a consecuencia de las heridas ocasionadas en un ataque de la resistencia iraquí­ con armas ligeras y lanzagranadas llevado a cabo en Abu Garaib en torno a las 13: 30 horas del sábado. El soldado resultó muerto mientras su unidad estaba estacionada ante un banco en este barrio de la periferia occidental de Bagdad, donde el pasado miércoles 16 de junio otro soldado estadounidense resultó muerto y dos más heridos en otra acción de la resistencia. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-58. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Fuentes militares estadounidenses informan que cuatro soldados estadounidenses resultan heridos en Bagdad en la mañana del sábado al explotar una bomba cuando patrullaban por el céntrico barrio de ar-Rashid. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Viernes, 18 de julio

– Un soldado estadounidense de la Tercera División de Infanterí­a resulta muerto el viernes en la ciudad de al-Faluya (a 50 kilómetros al oeste de la capital) al explosionar un artefacto al paso de su vehí­culo, un multirrueda del tipo Humvee. Testigos presenciales citados por la agencia Reuters dan cuenta de distintas explosiones a última hora del viernes en las proximidades de la base estadounidense situada en las afueras de esta ciudad, probablemente de impactos de mortero. [Fuentes: Reuters y News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-57. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Un soldado estadounidense resulta herido en la ciudad de Miqdadiya (noreste de Bagdad) cuando el convoy en el que viajaba es atacado con armas ligeras y lanzagranadas. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– El Comando Central de EEUU da por concluida la operación Soda Mountain, la quinta llevada a cabo contra la resistencia iraquí­ desde que el pasado 1 de mayo el presidente Bush diera por concluida formalmente la guerra en Iraq. Según informa el Pentágono durante esta operación se han llevado a cabo 141 redadas en las que han sido detenidas 611 personas y capturadas armas y munición. La operación Soda Mountain se habí­a iniciado el pasado 12 de julio. Según fuentes del Comando Central de EEUU el número total de iraquí­es detenidos tras el fin de la guerra por su vinculación a la resistencia es de 3.800, de los cuales 1.200 son considerados por los militares estadounidenses miembros del "núcleo duro" del ilegalizado Partido Ba"™az. [Fuentes: Washington Post y News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-56. Traducción y elaboración: CSCAweb.]