Desactivada una bomba en la autopista del aeropuerto / El Pentágono estudia a filas a miles de guardias nacionales y reservistas para ser enviados a Iraq / El general Abizaid reconoce que el ejército estadounidense en Iraq se enfrenta a una "˜clásica guerra de guerrillas"™ / Medio millar de detenidos en 85 redadas desde que el ejército de ocupación inicio el dí­a 12 su quinta operación contra la resistencia iraquí­ / Un avión de transporte militar de EEUU es atacado el miércoles con un misil mientras aterrizaba en el aeropuerto de Bagdad / Mohammad Nayil al-Jurayfi, alcalde designado por las fuerzas de ocupación de la ciudad de Hadizah muere en atentado atribuido a la resistencia / El Comando Central de EEUU informa que el ataque que costó el miércoles la vida a un soldado estadounidense en Bagdad y heridas a otros tres en Abu Garaib se debió a un ataque con granadas / En dos ataques más el miércoles en Bagdad contra tropas de EEUU un niño de 8 años muere y cuatro soldados y cuatro civiles iraquí­es resultan heridos (CSCAweb: 18-07-03)

Viernes, 18 de julio

– Artificieros de EEUU desactivan a primera hora de la mañana del viernes una bomba colocada en el arcén de la autopista del aeropuerto de Bagdad. Con las tropas estadounidenses replegadas por temor a acciones armadas de la resistencia al conmemorarse el 35 aniversario del golpe de Estado que llevó al poder en Iraq al Partido Ba"™az y a los comunistas, AFP, citando testigos presenciales, informa de que en la madrugada del jueves al viernes se han producido en Bagdad dos ataques contra las fuerzas. [Fuentes: AFP y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Jueves, 17 de julio

– El Departamento de Defensa de EEUU está evaluando la posibilidad de llamar a filas a miles de adicionales guardias nacionales y militares reservistas en los próximos meses para ser enviados a Iraq, según han declarado hoy portavoces del Pentágono. En Iraq se encuentran destinados 146.000 militares estadounidenses. El Jefe del Comando Central de EEUU, el general Abizaid, indicaba esta semana que las tropas enviadas a Iraq podrí­an permanecer en sus destinos un año, un tiempo de duración de servicio que no se tomaba desde la guerra del Vietnam. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– El Comando Central de EEUU en Iraq informa que desde el inicio de la operación Soda Mountein (la quinta desarrollada contra la resistencia desde el fin de la guerra) el pasado 12 de julio han sido detenidas 482 personas en 85 redadas llevadas a cabo por la Cuarta División de Infanterí­a. Igualmente el ejército de ocupación ha incautado diverso material bélico. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-55. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Miércoles, 16 de julio

– El nuevo Jefe del Comando Central de EEUU, el general John P. Abizaid, en su primera comparecencia ante los medios de comunicación desde que sustituyera al general Franks, reconoce que el ejército estadounidense en Iraq se enfrenta a una "clásica guerra de guerrillas", al tiempo que reconoce la desmoralización que en las tropas de ocupación están sufriendo como consecuencia de las continuas acciones armadas de la resistencia iraquí­ y el anuncio de que deberán permanecer en el paí­s "indefinidamente", tal y como anunció el Pentágono este lunes. Abizaid indicó que la resistencia iraquí­ está desarrollando contra las tropas de ocupación "[...] un conflicto de baja intensidad en nuestros términos doctrinales, pero es una guerra se quiera denominar como se quiera". Abizaid señaló que las acciones de la resistencia iraquí­ son llevadas a cabo por miembros de rango medio de los servicios de seguridad del anterior régimen y de la Guardia Republicana, quienes han organizado células coordinadas a nivel regional y que "[...] están siendo capaces de adaptarse a nuestros cambios tácticos". Con estas consideraciones, Abizaid descalificaba las declaraciones del secretario de Defensa Rumsfeld, quien indicaba pocos dí­as atrás que la situación que afronta el ejército estadounidense en Iraq no es la de una guerra de guerrillas. [Fuente: The Washington Post. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– A última hora de tarde, fuentes militares estadounidenses informan de que un avión de transporte militar de EEUU C-130 ha sido atacado el miércoles 16 con un misil mientras tomaba tierra en el aeropuerto de Bagdad, sin haber sido alcanzado. Según el Pentágono se tratarí­a del segundo ataque con misiles llevado a cabo por la resistencia iraquí­ contra aviones estadounidenses desde que la capital fuera ocupado en su totalidad el pasado 9 de abril. El diario en árabe editado en Londres al-Quds al-Arabi informa que las autoridades de ocupación estadounidenses han aplazado la reapertura del aeropuerto internacional de Bagdad por miedo a posibles ataques con misiles de la resistencia. [Fuentes: Reuters y Associated Press y Revista de Prensa Árabe (Marruecos). Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Mohammad Nayil al-Jurayfi, alcalde designado por las fuerzas de ocupación de la ciudad de Hadizah (a 240 kilómetros al noroeste de Bagdad) muere junto con su hijo cuando el vehí­culo en el que viajaban fue tiroteado en tono a las 14:00 horas, una acción que ha sido adjudicada a la resistencia iraquí­. La televisión al-Jazeera informa que los habitantes de la ciudad consideraban al alcalde asesinado como un colaboracionista de las fuerzas de ocupación. [Fuentes: Associated Press y al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Un niño de 8 años muere en el ataque con granadas contra un vehí­culo militar estadounidense estacionado ante un banco en el barrio de al-Mansur, en la zona occidental de Bagdad. Otros cuatro civiles iraquí­es y el conductor del vehí­culo estadounidense resultaron heridos. [Fuentes: Reuters y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– El corresponsal en Bagdad de Associated Press informa de otro ataque contra un vehí­culo multirrueda Humvee estadounidense en el extremo sur de Bagdad que habrí­a sido gravemente dañado por un explosión, ardiendo posteriormente. Según testigos presenciales, tres soldados estadounidenses habrí­an resultado heridos en el ataque. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– El Comando Central de EEUU informa que el ataque que ha costado la vida a un soldado estadounidense en Bagdad en la mañana del miércoles en la zona de Abu Garaib, al oeste de Bagdad, se ha debido a un ataque con granadas RPG y no a la explosión de explosión de un artefacto oculto al paso del convoy como inicialmente habí­an informado los medios internacionales. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-51. Traducción y elaboración: CSCAweb.]