De nuevo el juez ha aplazado, hasta el 30 de julio, su decisión; con toda seguridad debido a las indicaciones del gobierno de Egipto que está recibiendo fuertes y continuas presiones internacionales.

Desde Cataluña, este Comité se ha comprometido a impulsar una campaña de apoyo internacional, proponiendo su candidatura, con el convencimiento de que si en 1999 quedó finalista, y Doris Lessing incluso -la primera mujer en la que ha recaí­do este premio- estaba segura de que se merecí­a ganarlo, hoy Nawal al-Sa’dawi está recogiendo, dí­a a dí­a y en el mundo entero, por su actitud comprometida en la defensa de los derechos humanos y especialmente de las mujeres en el mundo árabe, aún más reconocimiento y respeto.

El Comité de Solidaridad con Nawal al-Sa’dawi, hasta estos momentos, cuenta con la adhesión de más de 50 organizaciones de todo tipo, dentro y fuera de Cataluña. A estas organizaciones les pedimos que se dirijan, para formalizar sus respectivas propuestas a la candidatura, a:

Gabinet del Premi Internacional Catalunya
Ví­a Laietana, 46 A, pral. 1a. - 08003 Barcelona
Tel.: 93 295 68 13 - Fax: 93 315 23 03
premicat@presidencia.gencat.es
http://gencat.es/pic/ (catalí , castellano, franí§ais, english)

Para hacernos saber que habéis presentado la candidatura: Nawalpic@hotmail.com

XIV Premi Internacional Catalunya 2002

DATOS DE LA CANDIDATA QUE SE PRESENTA

Apellidos: al-Sa’dawi
Nombre: Nawal
Especialidad: Defensora de los derechos humanos i feminista Sector: Creación literaria
Nacionalidad Egipcia
Web: http://www.geocities.com/nawalsaadawi

BREVE CURRICULUM

Nawal al-Sa’dawi, o Nawal El Saadawi, es novelista y psiquiatra. Actualmente tiene 70 años.

A lo largo de su vida ha estado comprometida con la democracia, la defensa de los derechos humanos y especialmente de las mujeres en Egipto y en el mundo árabe. Nawal al-Sa’dawi es una figura imprescindible para comprender a una parte de nuestro mundo y de nuestra cultura menos próxima. Sus libros, como sus novelas, han prestado visibilidad a las mujeres árabes, en una sociedad multicultural marcada por la religión islámica. Nawal al-Sa’dawi pertenece a la historia del S.XX, junto a otras mujeres y hombres que extendieron el puente hacia un futuro en donde los seres humanos constituyen el centro de la civilización.

Fue Directora General de Salud Pública, hasta que el presidente Sadat la envió a prisión en 1981.

Fundadora y presidenta de la Asociación de Solidaridad con las Mujeres Árabes, desde 1982 hasta que en 1991, cuando el gobierno decretó su disolución.

Cofundadora de la Asociación Arabe de Derechos Humanos, en 1983.

Fundadora i vicepresidenta de la Asociación Africana para la Investigación y el Desarrollo de las Mujeres, desde 1977 al 1987 (Dakar, Senegal).

Fundadora de la Asociación Egipcia de Escritores Árabes, en 1971.

Secretaria general de la Asociación Médica, en El Cairo, desde 1968 hasta 1972.

Muy apreciada fuera de Egipto, como representante progresista de su región cultural, en los EE.UU y en Europa su presencia, como profesora invitada y conferenciante en innumerables universidades e instituciones, ha sido continua. Es conocida como creadora literaria tanto como maestra y embajadora excepcional de la cultura egipcia.

Vino a Barcelona, en 1990, invitada a formar parte de la mesa de debate "Les mujeres y la creación literaria", en la IV Feria del Libro Feminista, con Laura Freixa, Ma. Aurèlia Capmany, Angela Carter, Tsitsi Dangarembga, Waldtraut Lewin, Alison Lurie, Cristina Peri Rossi, y Carme Riera. Podemos leerla en catalán. En Madrid, en 1991, publicó en castellano "Mujer en punto 0", su libro más emblemático, y "La cara oculta de la mujer árabe" ambos en "Horas y horas, la editorial". Sus libros se han traducido a lenguas tan lejanas que se pueden leerse en los cinco continentes.

Ha recibido premios y honores, tanto por su condición de psiquiatra como de escritora y feminista comprometida, desde Inglaterra, Libia, Australia, Francia, y en su paí­s natal: Egipto.

Quedó finalista al Premi Internacional Catalunya en el año 1999, año que recayó por primera vez en una mujer: la escritora Doris Lessing .

Actualmente está siendo juzgada por el sistema Hisba, por las acusaciones de un abogado integrista. Aceptada la denuncia por apostasí­a, finalmente, en el Tribunal de Estatus Personal (tribunal religioso al que únicamente pueden recurrir los hombres y tan solo si son islámicos) sufre una auténtica persecución por manifestar, libremente, sus ideas. En estos momentos la luchadora Nawal se ha convertido en un referente obligado de libertad y de resistencia para las mujeres, árabes y no árabes, en el mundo entero.

La doctora Nawal al’Sa’dawi ha denunciado la inconstitucionalidad del sistema Hisba, ya que el Art. 40 de la Constitución egipcia declara la igualdad de derechos para toda la ciudadaní­a sin distinción de sexo, creencias, etc., y ha manifestado que no marchará de Egipto, sea cual sea la decisión del juez islámico. Su marido, el doctor Sheriff Hetata, también ha declarado que en ningún caso la repudiará.

El Parlamento Europeo aprobó, el pasado 14 de junio, una "Resolución sobre los Derechos Humanos en Egipto" donde, entre otras cosas, denuncia la campaña de difamación que se está llevando contra la doctora Nawal al-Sa’dawi y pide al gobierno egipcio que haga cumplir, como paí­s euromediterráneo, su legislación en la que se garantizan las libertades a los ciudadanos y ciudadanas de Egipto.

El Parlament de Catalunya, el 15 de junio, hizo una Declaración de apoyo a la doctora Nawal al-Sadawi y a todas les mujeres que, como ella, no tienen sus derechos jurí­dicos reconocidos, pidiendo al gobierno egipcio el cumplimiento de sus compromisos internacionales para la abolición de toda discriminación hacia las mujeres.

El Comité de solidaridad con Nawal al-Sa’dawi, integrado per personas a nivel individual, colectivos feministas, y representantes de sectores profesionales, grupos sociales, sindicatos, partidos polí­ticos, etc. desde dentro y fuera de Cataluña, propone su candidatura al XIV Premi Internacional Catalunya.