El lunes un soldado estadounidense resulta muerto y otros seis heridos en un ataque en Bagdad, elevándose a 33 el número de militares de EEUU muertos en acciones armadas de la resistencia desde el 1 de mayo / El general Franks informa de que las fuerzas estadounidenses estacionadas en Iraq son atacadas entre 10 y 25 veces al dí­a / Rumsfeld advierte del incremento de los ataques de la resistencia contra las tropas estadounidenses / EEUU lanza la cuarta operación militar contra la resistencia iraquí­ en la zona central del paí­s / EEUU retira sus tropas de la ciudad de al-Faluya / Acciones de la resistencia contra las fuerzas de ocupación en Bagdad, al-Ramadi, Samarra, al-Faluya y al-Hayaniyah / Tres soldados estadounidense mueren en acciones "˜no hostiles"™ / (CSCAweb: 14-07-03)

Lunes, 14 de julio

– Un portavoz militar estadounidense informa de la muerte de un soldado de EEUU en un ataque de la resistencia iraquí­ con granadas llevado a cabo contra un convoy de EEUU a primera hora del lunes en un lugar no especificado de Bagdad. Otros seis militares resultaron también heridos en esta acción. Todos ellos pertenecen a la Tercera División de Infanterí­a de EEUU, encargada de la seguridad en Bagdad. Se desconoce si este ataque está asociado a las explosiones ocurridas al oeste de la capital, también a primera hora del lunes, en la autopista de al-Jadra, que habrí­an producido varios heridos entre las tropas estadounidenses según testigos presenciales han referido a un fotógrafo de Associated Press. Con esta muerte se eleva a 33 el número de militares estadounidenses que han perdido la vida en acciones armadas de la resistencia iraquí­ desde el 1 de mayo. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

– Fuentes militares estadounidenses informan que el lunes ha muerto otro marine en el sur de Iraq en un "incidente no hostil". [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Domingo, 13 de julio

– En declaraciones a la a la cadena NBC el secretario de Defensa Ronald Rumsfeld advierte que durante las próximas semanas "[...] podemos ver un incremento de los ataques [de la resistencia contra las tropas estadounidenses]". El diario estadounidense The Washington Post cifra este domingo en 32 el número de militares estadounidenses muertos en acciones de la resistencia iraquí­ desde el 1 de mayo, y en seis el de soldados británicos desde esa misma fecha, en la que el presidente Bush diera por concluida formalmente la guerra en Iraq. [Fuente: The Washington Post. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– En la noche del sábado, unidades de la Cuarta División de Infanterí­a del Ejército de EEUU y del grupo de operaciones especiales Ironhorse lanzan la cuarta operación militar contra la resistencia iraquí­ desde que concluyera formalmente la guerra en Iraq, "[...] centrada en neutralizar paramilitares, miembros del Partido Ba"™az y otros elementos subversivos del interior de Iraq", según informa un comunicado del Comando Central estadounidense del domingo 13 de julio, que denomina el operativo como "golpe preventivo". La zona de esta nueva operación "”denominada Ivy Serpent"” vuelve a ser el centro del paí­s, centrada, a lo largo de la Autopista 1, entre las ciudades de Bayji, Huwayiah y Samarra, situadas al norte de la capital a lo largo del rí­o Tigris, en las provincias de Salahadin y Diala, escenarios de recientes ataques contra las fuerzas de ocupación, algunos de ellos con morteros. Esta operación pretende prevenir un incremento de las acciones guerrilleras contra las fuerzas de ocupación con motivo de la celebración en los próximos dí­as de varias conmemoraciones (el 14 de julio, el derrocamiento de la monarquí­a probritánica y la instauración de la república en 1958, y el 17 de julio, aniversario del golpe de Estado que llevó al poder al partido Ba"™az coaligado con los comunistas). Durante las primeras horas de la operación, cuatro iraquí­es habí­an sido muertos por las fuerzas de ocupación en enfrentamientos en la ciudad de Baquba, y varias decenas más arrestados. Las anteriores tres operaciones militares de EEUU contra la resistencia iraquí­ (denominadas Peninsula Strike, Desert Scorpion y Sidewinder) se han saldado con decenas de detenidos e incautación de armas sin que hayan logrado frenar la escalada de ataques contra las tropas de ocupación. Tan solo en la localidad de Mutlaq Nayif, al norte de la ciudad de Taji, los estadounidenses detuvieron el domingo a 35 personas, tras forzar a los habitantes a desalojar sus casas. [Fuentes: The Guardian, Associated Press, The Washington Post y News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-41. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– Al menos una persona resulta muerte en un ataque contra una comisarí­a de la policí­a iraquí­ en el suburbio de Maysalun, al oeste de Bagdad. Tras el intercambio de fuego con policí­as iraquí­es y soldados estadounidenses, el cuerpo fue hallado al lado de un vehí­culo destruido, al parecer un coche de la policí­a desde el que los atacantes habrí­an abierto fuego sobre los soldados estadounidenses, tras arremeter contra el control militar situado en el exterior de la comisarí­a donde se encontraban. Según testigos, una persona que pretendí­a escapar del lugar fue posteriormente detenida. [Fuentes: The Guardian y BBCnews. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– A primera hora de la mañana, un soldado resulta muerto y otros dos heridos al estrellarse el trailer de tractor iraquí­ contra su vehí­culo militar, aparcado en un puesto de control situado fuera de la base militar que las tropas estadounidenses tienen en la ciudad de ad-Diwanihay, en un incidente que el Pentágono ha explicado como accidental. Ad-Diwanihay se encuentra a 180 kilómetros al sur de Bagdad. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-42. Traducción y elaboración CSCAweb.]

Sábado, 12 de julio

– El Comando Central de EEUU confirma la salida de sus tropas de la ciudad de al-Faluya tal y como habí­a informado el viernes la cadena al-Jazeera. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-38. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– Un soldado estadounidense resulta muerto y otro más herido por arma de fuego en un "incidente no hostil". Ambos soldados pertenecí­an a la Cuarta División de Infanterí­a, destacada en Bagdad. [Fuente: News Release CJTF-7 Coaltion Press Information Center, Nota Informativa 03-07-37. Traducción y elaboración CSCAweb.]

Viernes, 11 de julio

– A partir de la medianoche del jueves 10, tropas de EEUU se ven envueltas en intercambio de fuego con miembros de la resistencia en la ciudad de al-Ramadi (100 kilómetros al oeste de la capital). Las fuerzas estadounidenses sufrieron tres ataques con fuego de mortero, acción posteriormente confirmada por un portavoz militar estadounidense, quien indicó que los tanques estadounidenses realizaron varios disparos. [Fuentes: al-Jazeera y BBCnews. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– El corresponsal de al-Jazeera en la ciudad de al-Faluya informa de la salida de las fuerzas estadounidenses de esta ciudad situada a 50 kilómetros al oeste de la capital y 200.000 habitantes, tras meses de tensión entre las tropas y su población, y recurrentes acciones armadas de la resistencia iraquí­ contra ellas. El dí­a anterior, la dotación de la policí­a local iraquí­ habí­a exigido a las tropas de EEUU su salida de la ciudad tras haber sido atacados por miembros de la resistencia. Los mandos policiales habí­an amenazado con dimitir en el plazo de 48 horas si las tropas estadounidenses permanecí­an al al-Faluya. Según al-Jazeera, las fuerzas de EEUU abandonaron dos posiciones en el interior de la ciudad, situándose en el exterior de al-Faluya. Las tropas destacadas en al-Faluya pertenecen a la Tercera División de Infanterí­a. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– En la mañana del viernes, las fuerzas de ocupación estadounidenses sufren un ataque con granadas en la ciudad de al-Hayaniyah (entre al-Ramadi y al-Faluya). Tras el ataque, las tropas estadounidenses efectuaron una operación de rastreo en la ciudad durante varias horas. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración CSCAweb.]

Jueves, 10 de julio nuevo

– El anterior comandante en jefe del Comando Central de EEUU y mando máximo de las tropas de invasión de Iraq, el general Franks, infoma ante el Comité de Servios Militares del Congreso que los 148.000 efectivos de las fuerzas estadounidenses estacionadas en Iraq son atacadas entre 10 y 25 veces al dí­a. Franks indicó que los ataques están protagonizados por baasistas y "”en su denominación"” jihadistas que se infiltran desde Siria para realizar las acciones armadas contra las tropas de ocupación. Desde el 7 de julio el teniente general John Abizaid (de familia cristiano-maronita libanesa) ha sustituido al general Franks al frente del Comando Central. [Fuentes: Reuters y BBCnews. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– Dos civiles iraquí­es resultan heridos en un enfrentamiento entre tropas estadounidenses y miembros de la resistencia en el barrio bagdadí­ de al-Amiriyah, al sur de la capital (en las proximidades del aeropuerto, según otras fuentes). Las fuerzas de ocupación fueron atacadas con granadas RPG. [Fuentes: al-Jazeera y BBCnews. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– Testigos presenciales citados por la cadena de televisión al-Jazeera informan de una fuerte explosión en las proximidades de la comandancia de las fuerzas estadounidenses en al-Faluya, tras la cual se ha levantado una gran columna de humo sobre la ciudad. Al-Faluya, situada a 50 kilómetros al oeste de Bagdad, ha sido escenario de enfrentamientos entre su población y resistentes y las fuerzas de ocupación de EEUU. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración CSCAweb.]

– A media noche del jueves, las fuerzas de ocupación estacionadas en la ciudad de Samarra sufren un ataque con morteros, en la primera acción conocida de la resistencia iraquí­ contra las tropas estadounidenses en esta ciudad situada al norte de Bagdad. El Pentágono no ha dado información sobre este ataque, en el que tres soldados estadounidenses y tres civiles iraquí­es podrí­an haber resultado heridos. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración CSCAweb.]