Unai Aranzadi*

Terror brutal y en estado puro es lo que he experimentado hoy por primera vez en mi vida. Ni la experiencia de viajes previos a diversos sitios "picantes", ni los soldados israelies que disparaban al aire cuando intentaba meterme en Hebron junto con Nasser (mi guia y chofer) a la edad de 20 años..., ni tampoco la pasada visita al frente de Ansar Al Islam (donde tiramos y recibimos morteros), me han producido ni la cuarta parte del pánico absoluto vivido hoy.

Esta mañana nos hemos dirigido al frente del camino a Kirkuk. Al ver que la infanteria americana no aparece todavia por la zona, hemos ido a dar un garbeo por la parte limitrofe de los soldados iraquies. Varios todo terrenos en caravana con las letras TV escritas en fosfo a los lados no te garantizan salvar el culo, pero te quedas mas tranquilo. Prisas, acelerones,una granada a 200 metros metros nos avisa de que no debemos pasarnos de listos, etc. Al no obtener ningun \"scoop\" decidimos ir hacia Halabja, ciudad de fundamentalistas islamicos donde se esta preparando otra guerra civil kurda (ya lo noté en octubre). En fin, la tribu de intervencion tecnologica nos dirigimos hacia alli.

Segun vamos llegando, nos encontramos más refugiados que en ningun otro lado, huyendo de la zona. Tractores, burros, caras de miedo mezcladas con la tristeza. La historia de siempre. El motivo: Kamal (islamistas moderados) rompe los acuerdos con la UPK y se unen a los de Ansar Al Islam (defensores del islam). Mas de 3.000 guerrilleros dispuestos a matar y a morir por Ala. Y asi ha sido... En un todo terreno estamos Faruk el chofer, Maratz el traductor, Alain Woo, fotografo curtidisimo en mil batallas de la agencia francesa Gamma y yo (espinete con una instanmatic ochentera de kodak). Tras nosotros, dos australianos de la ABC y de la ATV. Son Paul y Eric respectivamente. Al llegar a la frontera con los fundamentalistas, Woo y yo saltamos del 4x4 y comenzamos a fotografiar a los refugiados saliendo de la zona, los Peshmerga (guerrilleros kurdos laicos). Nos dicen que nos demos prisa, que eso esta que arde. Camiones con combatientes pasan ante nosotros mientras entonan canciones victoriosas. Es el preludio de la batalla.

Woo y yo le decimos a Faruk que arranque, ya que nuestro vehiculo tenia el delco descojonado y andaba a trompicones desde hacia muchos kilometros. Una vez transcurridos dos kilometros escuchamos una fuerte explosion. Una de tantas, pero esta vez mas fuerte. No le damos importancia y nos concentramos en arreglar el 4x4, ya que si hay que salir pitando, la unica forma de hacerlo es en coche y sin frenar. En fin, estando en el taller (por llamarlo de alguna manera) vemos ambulancias y gente gritando. Nos preocupamos por nuestros amigos. Les dejamos hace cinco minutos en el cruce tomando imagenes... Al llegar al area, las ambulancias ya estaban metiendo el cuerpo de Paul, totalmente carbonizado. Erik en estado de shock no reacciona. Una vaca reventada en mil pedazos. Olor a carne quemada. Tres peshmerga muertos. Mujeres y niños llorando. Sangre y miedo, mucho miedo.

Hací­a apenas cinco minutos estabamos allá sacando fotos con ellos y ahora... Alain Woo que es un reportero muy experimentado advierte que se trata de un coche lleno de TNT con un suicida..., os acordais de mi reportaje del suicida de ansar que comentaba \"lo de su promocion de suicidas\", pues este se ha llevado matricula de honor... Seguimos a las ambulancias en una carrera loca por un pais más loco si cabe. Al llegar al hospital un cirujano de origen nordico reclama orden. Las mujeres tratan de limpiar con fregonas la sangre del suelo, que aparte de escandalosa, lo impregna todo de un olor que mezclado con la carne, el ruido y los lamentos me hacen no tener valor ni ganas para sacar una foto. De camino al hospital habia conectado en directo con la SER y con TVE sin caer en la cuenta de que ese "regalo" era para Woo y para mi, pero gracias al puto Toyota averiado no nos ha tocado..., hoy.

Al llegar a la habitacion de arriba me encontre con Erik y unos conocidos norteamericanos. Me dicen que nada de fotos. Ni siquiera lo intenté. No podí­a. Me confirman la muerte de cinco personas. Heridos, cerca de treinta. Ansar ya dijo hacia dos dias,que los periodistas eramos espias de Estados Unidos e irian contra nosotros. En los apenas tres dias de guerra que llevamos ya han muerto cinco periodistas..., y eso que esta guerra parecia un paseo por la Casa de Campo. De esta region se habla muy poco en los medios, y eso es malo, muy malo, pues las guerras son ruidosas para que se oigan. En mis cronicas diarias no tengo tiempo de explicar lo complejo de la situacion: los turcos arriba, los iraquies abajo y al este los fundamentalistas, todo ello con mil matices.

Hago diariamente cuatro cronicas para la SER, tres para Radio Euskadi y a otros medios, de manera puntual. Cómo explicar en un minuto todo lo que aqui esta pasando... Estoy haciendo una buena caja, pero finalmente se me quedará en nada. Costearme el viaje y punto, ya que aquí­ está montado el circo mediatico de las TV\\’s y todo es a golpe de dolar. Tambien hay que tener en cuenta que ningun tipo te va a llevar en su coche al frente por 20 dolares, por muy kurdo que sea, asi que cuando se me acabe la pasta tendre que arreglármelas para salir hacia Iran. Debo de decir que Alain me ha cogido como discipulo (igual que los de AP la otra vez) y paga más por todo. También compartimos habitacion y sólo comemos pan con queso.

Parece que a muchos de "la tribu" no les ha impactado la muerte de Paul. A Woo se la pela. Dice que lo mejor es no pensarlo. Que si lo piensas te piras cagando leches, y que aunque lo piense, nunca te meteras en su piel (la del cadáver). Puede que sea tan pragmático debido a la muerte de su companero a manos de los iraquies en la guerra del 91. El estuvo 20 dias en la cárcel. Desnudo y obligado a imitar a una gallina para humillarle. Dice que desde entonces tiene asma y ataques de ansiedad, pero que una vez al año, le gusta subirse la adrenalina. Bueno chavales, ya me he desahogado. Me voy a dormir, ya que manana vamos a Cham Chamal, a tratar de ver a los americanos saltar en paracaidas. Un abrazo, Unai.

P.D: Venan, gracias por escucharme al salir del hospital. Me daba verguenza que Alain me viese a si..

*Unai Aranzadi es un periodista de Getxo, tiene 26 años. Está en el frente de Irak, trabajando por libre y colaborando con Radio Euskadi, la Ser y algún otro medio. Nos enví­a su crónica de la guerra.

ENVIADO POR UN AMIGO VASCO DESDE IRAK A OTRO AMIGO VASCO