* Al contrario de lo que pasó en Niza o en Suecia por ejemplo no buscamos bloquear la cumbre oficial. Al contrario : ya que el gobierno belga eligió atrincherarse con los participantes a la cumbre europea en Laeken (en el palacio y el parque del rey y de la reina de Bélgica), consideramos que el resto de Bruselas debe ser zona libre, animada y acogedora, para tod@s l@s que no habrán sido invitados en Laeken.

* Queremos aprovechar la oportunidad para hacer oí­r otras voces que las difundidas todo el año por los medios. Queremos propiciar encuentros, crear lazos más allá de toda frontera. Y demostrar que la legitimidad no está en el campo de aquel bólido polí­tico llamado "Comunidad europea" que rueda ciegamente sin preocuparse por los ciudadanos que eligen atajos mucho más atractivos.

* La idea, pues, es hacer hincapié en las iniciativas que construyen en lo cotidiano "otra Europa", generosa, sin fronteras, basada en practicas igualitarias y solidarias. A menudo definida con respecto a lo a que se opone ("antimundialización"), esta "otra Europa" esta sin embargo arraigada en propuestas y experiencias concretas. No se trata de un proyecto en el aire sino de alternativas, quizás locales pero bien reales, al buldozer mercantilista.

Encuentros previos a la cumbre de Laeken

* Del 20 al 23 de noviembre : primer encuentro alrededor de la imigración, y de la criminalización de los actos de solidaridad con los expulsados y los sin-papeles. La idea fundamental de este encuentro es abrir un espacio que permita intercambios concretos de experiencias y de saberes alrededor de la imigración, y de tres temas en particular : el trabajo clandestino, la zona fronteriza del derecho y del espacio y los "fantasmas" de los bordes de Schengen (Este término designa un espacio jurí­dico europeo, en realidad una zona de cooperación policiaca intensiva, N.D.T.). Representantes de las asociaciones siguientes participarán a este encuentro : Foro Cí­vico Europeo (Francia), Consejo de los trabajadores magrebinos de El Ejido (España), Asociación de Trabajadores Magrebinos (Francia), Casa de los Conjuntos (Parí­s), F.F.M. (Berlí­n), Longo Mai (Francia), Colectivo de los Expulsados de Malí­, pero también miembros de una organización cultural y polí­tica de la región de Oaxaca (México), representantes de los Paí­ses del Este, Lofti Chengly de Attac Marruecos, Yann Moulier Boutang, etc.

* Del 5 al 9 de diciembre, el Cine Nova organizará en Bruselas el primer encuentro de las televisoras independientes de Europa y de otras partes. El objetivo es que se encuentren a menudo por primera vez estructuras con prácticas y experiencias semejantes de todos los confines de Europa y del mundo. De dí­a : talleres, grupos de trabajo, bolsas de intercambio. De noche : proyecciones, presentaciones, debates y encuentros públicos. Culminando el encuentro con una probable creación de una red de información e intercambio común.

Televisoras de toda Europa, piratas o locales, comunitarias o asociativas, que participarán durante los cinco dí­as : Indymedia (Bélgica, USA, etc..), Zaléa TV (Parí­s), Kraak-TV (Alemania), Clot-RTV (España), Coordinación permanente de los medios libres (Francia), Pirata TV (Marsella, Francia), etc. Televisoras populares de Venezuela (Teletambores, Catia TVE, TVC Rubio), de Brasil (Maxambomba), de Colombia, de India, de Africa y de Palestina participarán igualmente en el encuentro, con la propuesta de lanzar un "noticiero internacional de barrio".

Actividades paralelas a la "cumbre de Laeken" (13 al 15 de diciembre)

* Del 13 al 15 de diciembre : las Halles de Schaerbeeck serán el sitio de acogida de talleres creativos, en donde distintos colectivos belgas o extranjeros participando en las manifestaciones y a la Street Party podrán trabajar y usar la infraestructura Les Halles serán también un sitio de información, de reuniones y de conciertos. Unas computadoras permitirán un libre acceso para consultar y telecargar infos sobre algunos sitios.

* Del 13 al 16 de diciembre: el cine Nova será tomado por medios independientes : "centro de prensa" con edición ví­deo, puesta-en-lí­nea en el web, y estudio de radio en colaboración con radios libres de Bruselas. La difusión de imágenes y pelí­culas se hará en Internet ví­a el sitio de Indymedia. La difusión de los programas radiofonicos se dará ví­a varias frecuencias locales y será relevada por otras radios de Europa (entre las cuales varias participarán en la elaboración de los programas transmitidos). Una serie de sitios públicos y de cafés de Bruselas serán equipados con computadoras conectadas al sitio de Indymedia y difundirán en vivo los programas de radio.

* Del 13 al 15 de diciembre : foros, acciones y encuentros temáticos, en distintos sitios de Bruselas. Con (entre otros) representantes de iniciativas que inventan nuevas practicas culturales, sociales o polí­ticas. Se trate de cooperativas agrí­colas, colectivos de resistencia a las polí­ticas de imigracion, sitios culturales desarrollando la transversalidad y la participación (en medios rurales o urbanos), etc.

* El 13 de diciembre : manifestación de los sindicatos europeos.

* El 14 de diciembre : manifestación de la plataforma "desafí­os 2001" lanzada por Attac.

* El 14 de diciembre : Street Party con sound-system y bandas, deambulando en las calles de Bruselas sobre el tema de la movilidad : teatro-acción, música y perfomances a través de la ciudad. Una manifestación festiva, la cual se dirigirá hacia el sitio del concierto final.

* El 14 de diciembre, después de la Street Party : gran concierto gratuito para cerrar las festividades en la alegrí­a y el buen humor... Otra forma de tomar el espacio público, de juntarse alrededor de una fiesta sin fronteras musicales y no solamente entre europeos. Agrupaciones de orí­genes geográficos y musicales distintos se mezclaran durante este concierto, en el cual los jams serán estimulados y la palabra fusión cobrará sin duda todo su sentido.

Numerosos grupos, sound-systems, músicos y DJ’s han sido contactados. Entre los que, fuera de Bélgica, ya manifestaron su interés o confirmaron su participación están : Tarace Boulba (France), Babylon Circus (France), The Ex (Hollande), Spaceheads (Angleterre), Antoine Chao & Fréquences Ephémères, Amparanoia (Espagne).

El sitio del concierto, aun por definir, será fijado por su capacidad de acogida y de acceso (entre 5.000 y 10.000 personas).

Lo que pedimos a los grupos es su participación gratuita . Por nuestra parte nos comprometemos a encontrar los fondos necesarios para toda la organización y la infraestructura del proyecto. Garantizamos a los grupos invitados los gastos de ida y vuelta, el alojamiento y la comida. Y para ciertos grupos organizaremos o coorganizaremos una gira de varias fechas normalmente remuneradas, en los dí­as previos o posteriores al concierto de Bruselas.

Los organizadores

Somos un colectivo reuniendo entre otros a miembros de City Mine(d), del Cine Nova, del Colectivo contra las expulsiones y del colectivo sin Ticket, tenemos en común el ser organizaciones creadas y animadas por individuos voluntarios en su mayorí­a, con voluntad de cambiar la realidad en ciertos sectores precisos.

Véase las presentaciones adjuntas y/o en Internet: www.bruxxel.org

O también : www.nova-cinema.com y www.collectifs.net

El concierto también recibe el apoyo de la plataforma común que ya reúne más de 30 asociaciones francófonas y neerlandofonas, la cual organiza la manifestación del 14 de diciembre.

Contactos
* Denis (Colectivo sin ticket): Email: den@altern.org
* Gwenaí«l (Nova): Tél. & fax 00322/511.24.77 - Email: nova@nova-cinema.com
Correo : 65 rue de l’Ecuyer, 1000 Bruselas.
* Serge (Colectivo contra las expulsiones): Email: sthiry99@hotmail.com
* Tom (City Mine(d): Tél. 00322/779.59.00 - Email: citymined@hotmail.com Correo : 43 rue des Chartreux, 1000 Bruselas.

Cine Nova, 3 Arenbergstreet, 1000 Bruselas Website >> http://www.nova-cinema.com/ Email >> nova@nova-cinema.com > novacinema@village.uunet.be Tel >> +322/ 503.57.57 Fax >> +322/ 511.24.77