En el planeta Tierra, las familias polí­ticas queman a las mujeres con ácido; las mafias de la industria sexual trasladan a las más pobres de un paí­s a otro, las sociedades mutilan en rituales tradicionales o en crí­menes seriales impunes y sus esposos las golpean aun en los paí­ses más industrializados y ricos.

En Berlí­n, ciudad imposible de cruzar por sus habitantes hace 15 años, esta semana se reúne una centena de especialistas para la Conferencia Internacional "Erradicando la violencia hacia las mujeres y las niñas". Forman parte de los gobiernos, las agencias internacionales y organizaciones civiles, pero demuestran a la menor provocación que lo personal es polí­tico.

"Ayer recordé cómo llegue hasta aquí­", dijo en una plenaria la ministra de la Promoción de los Derechos Humanos en el africano Burkina Fasso, Monique Ilboundo.

Al terminar su doctorado en leyes aquí­ en Berlí­n hace una década, expresó a su esposo su decisión de regresar a África y "se convirtió en un marido violento". Regresó a Burkina Fasso e inició la promoción de los derechos de las mujeres.

Mientras que Mo Sochua, primera ministra de los Asuntos de la Mujer y los Veteranos del devastado Camboya, está lista para contender en las próximas elecciones para conservar su puesto solamente unos años después de ser perseguida y de haber perdido familiares en el genocidio en ese paí­s asiático.

Las y los asistentes vienen de Somalia, de Sudán, de Etiopí­a y otros paí­ses de África donde la hambruna se conoce de primera mano.

A un buen número de las especialistas invitadas desde África por la agencia de cooperación técnica alemana y las Naciones Unidas nadie les tiene que platicar qué es una mutilación genital femenina o sus consecuencias.

Entre las asistentes están la primera cirujana de Sudán, Nahid Tobuia, o Cristian Spoden, quien en Berlí­n se pregunta sobre la educación de los hijos varones tras trabajar con delincuentes juveniles en los años recientes.

A la reunión que concluye mañana de manera formal, pero que incluye visitas a centros de crisis para ví­ctimas del tráfico, llegaron también Rebeca Milton, representante de Mujeres Sobrevivientes a las Quemaduras con Ácido en Bangladesh, y el etí­ope Tafesse Negash, cuya hermana fue ví­ctima de tráfico hacia los Emiratos Arabes Unidos.

Y también Andrew Morrison, especialista en desarrollo económico del Banco Interamericano de Desarrollo que se inscribió al taller "Comunicación no violenta" porque "los economistas necesitamos aprender esto".

Miriam Ruiz, enviada cimac | Berlí­n