El sábado (5), la protesta que reunió a cerca de cinco mil personas en Sapporo, capital de Hokkaido, terminó con la detención de cuatro personas, después de un embate violento entre algunos manifestantes y el grupo de policí­as antidisturbios. Los participantes recorrieron cerca de tres kilómetros llevando mensajes a los lí­deres del G-8, realizando crí­ticas por las desigualdades económicas del mundo y exigiendo paz.

Sindicatos internacionales, Ví­a Campesina, ATTAC Japón y el bloque de los "clown army", entre otras entidades, estuvieron presentes en la manifestación del sábado. Hoy ya se realizaron algunas protestas. Varias personas pertenecientes a la extrema derecha japonesa gritaron mensajes de carácter nacionalista. Los manifestantes pisaron sobre fotos del presidente estadounidense George W. Bush y exigieron el retiro de las bases estadounidenses sobre territorio japonés.

Además, exigieron que Bush vaya a Hiroshima y Nagasaki para disculparse personalmente por los lanzamientos de las bombas atómicas. Los manifestantes también exigieron la soberaní­a de Japón sobre las islas Kuriles, territorio que el gobierno japonés disputa con Rusia. Esas islas, conocidas en Japón como Territorios del Norte, impidieron que Japón y Rusia firmaran un tratado de paz para ponerle un fin oficial a la Segunda Guerra Mundial.

La Agencia Informativa Púlsar va a realizar la cobertura periodí­stica de la Cumbre y de los eventos de protestas que tendrán lugar en Sapporo durante el encuentro del G-8. La página web de la agencia es www.agenciapulsar.org

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com