Ha sido un proceso de crecimiento para todos nosotros: Organizaciones No Gubernamentales de mujeres y jóvenes; profesionales de la salud; parlamentarios y parlamentarias de todos los grupos polí­ticos; católicos y periodistas hemos tenido que hacer frente a una potente y escandalosa campaña por parte de la oposición.

La Asociación de Planificación Familiar de Portugal ha brindado apoyo técnico al Sí­ , ayudando a lograr el consenso y llamando a la acción cuando ha sido necesario. Nuestro estudio sobre la situación del aborto en Portugal ha marcado un hito en el proceso de debate público; ha complementado la experiencia técnica que hemos aportado a los movimientos de la sociedad civil en todo momento y ha acabado siendo la fuente más utilizada en la discusión pública, tanto en la campaña por el Sí­ como la del No.

El domingo 11 de febrero, el 59,25% de ciudadanos y ciudadanas votaron Sí­ en el referéndum sobre el aborto, lo que legaliza el aborto a demanda de la mujer practicado en los servicios legales de salud hasta los 10 meses de embarazo. Ello supone una gran victoria para la salud y los derechos sexuales y reproductivos (SDSR) en Portugal, el debate y movilización más importantes por la SDSR y un hecho histórico en nuestro paí­s.

Esta importante victoria, aunque el resultado no alcanzó el quórum del 50% estipulado para que el resultado del referéndum sea vinculante y se registró una abstención de 56,39% ( en 1998 se abstuvo el 70% del electorado y la ley no se cambió), ha supuesto una importante llamada de atención para al Parlamento, que ha decidido modificar la ley sobre aborto, introduciendo el aborto en la demanda de las mujeres y los servicios de aborto legal en los hospitales portugueses.

Los resultados finales de la votación son: votos por el Sí­, 59,25%; votos por el No, 40,75%; abstención, 56,39%; nulos, 0,68%; votos en blanco: 1,2%.

Los lí­deres de los partidos polí­ticos más importantes del paí­s, el Primer Ministro José Sócrates, y el lí­der de la oposición, Marques Mendes, han reconocido la victoria del No como una señal polí­tica inequí­voca para el Parlamento. Así­, el Parlamento continuará el proceso legislativo iniciado en 2005 cuando la ley que despenalizó el aborto hasta las 10 semanas de gestación a petición de la mujer se aprobó por mayorí­a pero quedó en espera de los resultados del referéndum popular que el Partido Socialista se comprometió a realizar antes de las elecciones legislativas.

La Asociación Portuguesa de Planificación Familiar desea que este resultado constituya un estí­mulo para que Irlanda, Malta y Polonia avancen en la misma dirección. Para la APPF y toda la gente implicada en la campaña del Sí­, las cartas internacionales, los materiales, iniciativas, estudios y buenas prácticas han resultado muy útiles, por lo que os damos las gracias y nos centramos en el siguiente paso: la aprobación de la ley por el Parlamento y el Presidente de la República y la reglamentación de la ley.

Queremos agradecer su ayuda a las y los amigos y colegas que nos han acompañado y apoyado y que ahora comparten esta enorme alegrí­a y emoción por la victoria. En particular, queremos dar las gracias a la Federación Internacional de Planificación Familiar (IPPF); IPPF- Región Europea (IPPF-EN); Católicas por el Derecho a Decidir (CFFC); Foro Parlamentario Europeo (EPF); IPas; asociaciones miembro; ONG internacionales; parlamentarios y parlamentarias; senadores y senadoras de Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Latvia, Lituania, Suecia, Reino Unido y Parlamento, cuya contribución como expertos a escala internacional ha sido determinante para esta victoria.

Saludos afectuosos,

Manuela Sampaio; Duarte Vilar y Alice Frade (Directora ejecutiva, Presidente y Responsable de Comunicación de la Asociación de Planificación Familiar de Portugal)

Traducción y difusión: Federación de Planificación Familiar Estatal (FPFE)