http://www.asvdh.net/2006/12/07/une-famille-victime-des-mines-anti-personnelles/

El Aaiun"“ Sahara Occidental.

Asociación Saharaui de Ví­ctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí­.

Jueves 7 de diciembre de 2006

Una familia saharaui ví­ctima de las minas antipersona

Una familia saharaui fue ví­ctima de la explosión de una mina antipersona, el lunes 4 de diciembre de 2006, en la región de Biranzarane, en el sur de Sáhara Occidental, cuando viajaban en un coche 4í—4, Land Rover. La explosión causó dos muertos. El hijo menor de la familia, el Salk Mohamed Lamine OUSSIBOUA, nacido en 1986 y un hombre que acompañaba a la familia. El padre, el Mohamed Lamine OUSSIBOUA, nacido en 1950, y la madre, el Ghallouha DAOUDI, nacida en 1962, resultaron gravemente heridos y fueron trasladados al hospital. La hija, el Chaia Mohamed Lamine OUSSIBOUA, nacida en 1983, también ha resultado herida, y el hijo, el Said Mohamed Lamine OUSSIBOUA, nacido en 1979, perdió dedos de su mano.

Recordamos que varios saharauis han sido ví­ctimas de estas minas que fueron colocadas por las fuerzas armadas marroquí­es durante el perí­odo de guerra contra el Frente POLISARIO. La guerra se acabó en 1991 pero las minas continúan causando muertos y minusválidos.

El Estado marroquí­ es el único responsable de estos crí­menes que no cesan.

********************************************

http://www.spsrasd.info/es/infos/2006/12/sps-s041206.html

Un ex preso polí­tico saharaui, detenido en la ciudad ocupada de El Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 04/12/2006 El ex preso polí­tico saharaui Buamud Mohamed Salem fue detenido el domingo por las fuerzas represoras marroquí­es delante de su domicilio situado en el barrio de Maatalla, en El Aaiun, -por haber llevado una camiseta con la ilustración de la Intifada de la Independencia-, indica un comunicado de la Asociación Saharaui de Ví­ctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado de Marruecos ASVDH).

Buamud fue detenido delante de su domicilio y torturado -salvajemente- en público por los agentes de la policí­a marroquí­ que lo acusaban -sólo de haber llevado una camiseta con la ilustración de la Intifada de la Independencia-, dice concretamente el comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS.

Varios vehí­culos de la policí­a marroquí­, mandados por el torturador Ichi Abulhassan y su adjunto Mustafa, acordonaron la avenida Sidi Mohamed Dadach, donde reside Buamud, para impedir a los ciudadanos saharauis protestar contra -este acto bárbaro-, añaden.

El ex preso polí­tico saharaui Buamud Mohamed Salem fue llevado a la comisarí­a de policí­a marroquí­, donde fue sometido a torturas e interrogatorios, -a pesar de que el hecho de llevar una camiseta que glorifique la Intifada no es una infracción de las leyes internacionales ni de la ley vigente en Marruecos-, continúa el texto citado.

– Este geste de opresión, como los atentados a las libertades y las torturas fí­sicas contra los ciudadanos saharauis, especialmente los activistas de los Derechos Humanos y los antiguos presos polí­ticos, son parte de las estrategias adoptadas por las fuerzas represoras marroquí­es para restringir las libertades en el Sáhara Occidental-, se lamenta la ASVDH en su comunicado.

Por otra parte, la ASVDH da cuenta de la agresión perpetrada por agentes de la policí­a marroquí­ contra los presos polí­ticos El Hafed Tubali, El Gasmi Mohamed Lehbib, Ahmeidat Mohamed Salem y El-Lumadi Abdeslam durante su traslado de la Cárcel Negra hacia el tribunal colonial de El Aaiun donde comparecieron el pasado martes.

A este respecto, los presos polí­ticos saharauis internados en la Cárcel Negra han hecho un llamamiento -urgente- a las organizaciones y asociaciones defensoras de los Derechos Humanos así­ como a las fuerzas vivas y a los demócratas de todo el mundo, para -poner fin a las graves violaciones de derechos perpetradas por el Estado marroquí­-, de las que son objeto en las cárceles marroquí­es. (SPS)

*****************************************************Colectivo de activistas saharauis para los derechos humanos CODESA

COMUNICADO

El naufragio de pateras que trasladaban a emigrantes clandestinos frente a las costas de la ciudad de Bojador en el Sáhara Occidental el 26 de noviembre de 2006, causó la muerte de decenas de ciudadanos saharauis, mujeres y menores incluidos. Este naufragio se añade a la desaparición de varios jóvenes saharauis desde octubre de 2006 después del naufragio de su -patera- cerca de la costa de las Islas Canarias, sabiendo que entonces sólo 11 ciudadanos pudieron escapar de la muerte. Hay otro grupo de 15 jóvenes saharauis que desaparecieron el 25 de diciembre de 2005, sus familias aseguran que fueron detenidos por las autoridades marroquí­es por su participación en las manifestaciones que reivindican el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Hay que señalar el misterio que rodea a estas operaciones de inmigración forzada de la juventud saharaui, particularmente a partir del el 21 de mayo de 2005, inicio de la Intifada de la población saharaui en el Sáhara Occidental, el sur de Marruecos y en las universidades marroquí­es, exigiendo la autodeterminación del pueblo saharaui.

La mayorí­a de las ví­ctimas fueron participantes activos en las manifestaciones pací­ficas, y parte de ellos fueron ví­ctimas de raptos, torturas, detenciones e intimidaciones.

Considerando que a lo largo de las zonas de salida clandestina de estas -pateras- hay varios puntos de control de los diferentes cuerpos de las fuerzas marroquí­es, dotadas de medios de vigilancia sofisticados, aparentemente estas fuerzas no se dieron cuenta que el flujo clandestino de los inmigrados aumentaba y los asuntos de los traficantes practicantes este -comercio- prosperan sin persecuciones ni investigaciones en contra de ellos.

Frente a todos estos hechos, lloramos a las ví­ctimas y expresamos nuestra solidaridad con sus familias, el Colectivo de los Defensores saharauis de los Derechos Humanos:

– Acusa al Gobierno marroquí­ como responsable del crecimiento de la plaga de la inmigración clandestina y de incitar a los ciudadanos saharauis a las -pateras- de la muerte para huir de la represión polí­tica y el deterioro de la situación polí­tica, económica y social en el Sáhara Occidental.

– Apela a la constitución de una comisión internacional especializada para investigar sobre el fenómeno de la inmigración clandestina, método sistemático adoptado por el Estado para vaciar el territorio de su población originaria, y para absorber protestas polí­ticas manifestadas por la población saharaui desde hace tiempo.

– Exige la liberación de todos los presos polí­ticos saharauis y el esclarecimiento del paradero de los 15 jóvenes saharauis desaparecidos, cuya suerte fue ocultada bajo el pretexto de la inmigración clandestina, desde el 25 de diciembre de 2005.

– Pide la presentación ante un tribunal de los responsables directos e indirectos del tráfico clandestino de emigrantes y de las graves violaciones de los derechos humanos.

– Hace un llamamiento a las asociaciones y las organizaciones internacionales de los derechos humanos para presionar a Marruecos para que ponga fin a esta hemorragia que es la inmigración clandestina, que han convertido en una estrategia sistemática que ha causado centenas de ví­ctimas debido a la falta de respeto por el Gobierno marroquí­ de sus compromisos contraí­dos con la comunidad internacional en este aspecto.

Colectivo de activistas saharauis para los derechos humanos. CODESA

El Aaiun, 3 de diciembre de 2006