En el mundo entero habrá actividades, celebraciones, ceremonias, debates, manifestaciones, conferencias, panfleteadas, programas y notas especiales en la prensa, para llamar la atención hacia este problema que todaví­a aflige a millones de mujeres. Pone en debate no sólo los derechos humanos y todas las formas de discriminación de la mujer, sino también los problemas de salud que la violencia provoca.

En 1999, las Naciones Unidas oficialmente definieron el dí­a 25 de noviembre como el Dí­a Internacional por la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. Pero, la fecha es recordada desde 1960, año en que los órganos de seguridad ligados al dictador Rafael Trujillo, de República Dominicana, asesinaron brutalmente a tres hermanas, Patricia, Minerva y Marí­a Teresa Mirabal. Las hermanas Mirabal eran conocidas como -mariposas-. Activistas polí­ticas y sí­mbolos muy reconocidos de resistencia contra la dictadura de Trujillo. Las tres mujeres fueron a visitar a los maridos que estaban presos e, inmediatamente después, sus cuerpos fueron encontrados estrangulados en el fondo de un precipicio con los huesos quebrados. El brutal asesinato de las hermanas Mirabal fue uno de los eventos que ayudó a propagar el movimiento contra la dictadura de Trujillo, que fue asesinado el 30 de mayo de 1961 y su régimen cayó poco tiempo después.

En América Latina y el Caribe, la Campaña - que este año cumple 16 años - en la idea de los organizadores es hacer un balance de la lucha a lo largo de estos años, los avances y los problemas que todaví­a existen. Pero, fundamentalmente, la Campaña tiene el objetivo de pensar el futuro y presionar por acciones y polí­ticas concretas que puedan llevar a la erradicación total de la discriminación contra las mujeres, principalmente su cara más violenta, como es el caso de la violencia doméstica.

Los dos ejes principales, son las presiones sobre los gobiernos y los parlamentos para:

– Estimular a los parlamentarios, con la ayuda de mujeres parlamentarias, para que sancionen leyes que castiguen con todo rigor la violencia contra las mujeres.

– Presionar a los gobiernos para que destinen fondos y establezcan polí­ticas públicas concretas para la atención de mujeres ví­ctimas de la violencia.

La agenda comprende las siguientes fechas:

25 de noviembre - Dí­a Internacional por la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres

1º de diciembre - Dí­a Mundial de Combate del SIDA

6 de Diciembre - Dí­a de la Masacre de Montreal

10 de diciembre - Dí­a Internacional de los Derechos Humanos.

Las Naciones Unidas ya anunciaron la aplicación de una ayuda equivalente a R$ 8 millones, para 28 proyectos en 20 paí­ses, apuntando a programas de apoyo y desarrollo de acciones que lleven a la superación de las discriminaciones. Entre los paí­ses latinoamericanos contemplados por los proyectos se encuentran: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Guatemala, Nicaragua y Paraguay.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com