En medio de un fuerte despliegue policial, con 150 gendarmes y un helicóptero, un grupo de 15 manifestantes han pedido acceder a las instalaciones para realizar una inspección, como habí­an solicitado por escrito unas semanas antes. El jefe de la prefectura local ha denegado ese permiso tal como lo habí­a hecho también el Ministerio de Defensa dí­as antes.

"Esta instalación no está sometida a las inspecciones de la Agencia Internacional de la Energí­a Atómica (AIEA)", ha declarado unos de los portavoces del acto. "Este rechazo prueba que no hay ningún control ya que Francia viola con el desarrollo del M51 los tratados de no proliferación que ha ratificado", ha añadido.

Tras esta negativa, 39 personas procedentes de Bélgica, Suecia, Gran Bretaña y de otros lugares de Francia han conseguido traspasar en pequeños grupos el perí­metro de la instalación por diferentes puntos. Muchos de los inspectores e inspectoras han recorrido durante varias horas las instalaciones antes de ser detenidos, llegando algunos de ellos a acceder a las instalaciones donde se lleva a acabo el lanzamiento de los misiles y tomar fotos. Tras varias horas en la comisarí­a y después de ser interrogados, han sido puesto en libertad. Sorprendentemente, estos hechos han sido desmentidos por la prefectura a los medios de comunicación, y la dirección del Centro de Ensayos de les Landes (CEL) ha declarado no tener conocimiento de ellos.

Poco después, la concentración se ha trasladado de nuevo a la playa de Biscarrose, donde los participantes han dibujado con sus cuerpos un sí­mbolo de la paz gigante.

El dí­a anterior, un gran festival de música por la paz, con entre otros Johnny Clegg, Marcel et son Orchestre, y La Ruda, habí­a reunido a 10.000 personas.

El misil M51 no entrará en servicio antes de 2010. Constituyendo la cuarta generación de misiles nucleares de largo alcance, serán emplazados en los submarinos nucleares de lanzamiento. El M51 sucede al M45, y tendrá un alcance de 6000 kilómetros. Cada año la Dirección General del Armamento (DGA) realiza alrededor de 600 tiros environ en este lugar.

Más información:

– Fotos de la inspección ciudadana:
http://nonaumissilem51.org/biscarrosse.htm

– Non au M51!:
http://nonaumissilem51.org

– Inspección ciudadana de armas nucleares en Burdeos: últimos detalles:
http://www.antimilitaristas.org/article.php3?id_article=2764

– El Bomspotting llega a Francia: Inspección ciudadana en una instalación
nuclear militar en Burdeos:
http://www.antimilitaristas.org/article.php3?id_article=2735