Los funcionarios españoles deben discutir seriamente con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Ivanov, los abusos cometidos por Rusia en Chechenia, reclamó Human Rights Watch ante la visita inminente de Ivanov a Madrid.

El gobierno ruso insiste en que Chechenia está retornando a la normalidad y se ha negado a establecer una comisión nacional para investigar las acusaciones de abusos graves a civiles chechenios cometidos por las tropas rusas. Moscú ha ignorado directamente las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y se ha negado a permitir el acceso de observadores principales de la ONU a Chechenia.

La Unión Europea fue el arquitecto de la resolución de condena a Rusia el año pasado ante la Comisión de la ONU, que ahora celebra su sesión anual de seis semanas en Ginebra.

"En el caso de Chechenia, Rusia se está burlando de la Unión Europea y de las Naciones Unidas," dijo Elizabeth Andersen, directora ejecutiva de la División de Europa y Asia Central de Human Rights Watch. "Como presidente de turno de la UE, España no puede dejar que esto ocurra. Para mantener su integridad polí­tica, los funcionarios españoles tienen que protestar firmemente ante Ivanov la conducta de las tropas rusas en Chechenia."

Human Rights Watch publicó un documento informativo la semana pasada basado en más de 50 entrevistas realizadas por los investigadores de la organización en diciembre de 2001 y febrero de 2002. En el documento se describen violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas a diario por las tropas rusas: detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas, ejecuciones sumarias, disparos indiscriminados y saqueos a gran escala.

Human Rights Watch dijo que las fuerzas chechenias también han sido responsables de graves violaciones del derecho internacional humanitario, tales como los asesinatos de docenas de funcionarios chechenios que trabajaban para la administración establecida por el gobierno ruso.

"Chechenia es el único lugar de Europa donde se mata a civiles casi a diario," dijo Andersen. "Nuestra investigación contradice claramente las afirmaciones del gobierno ruso de que Chechenia está retornando a la normalidad. Lo que está pasando allí­ se aleja ciertamente de la normalidad."

El documento informativo de Human Rights Watch, en el que se hace un seguimiento de seis operaciones militares de rastreo entre agosto y diciembre de 2001, documenta nueve desapariciones forzadas y cinco casos de empleo indiscriminado de la fuerza. Analiza los esfuerzos limitados de las autoridades rusas por investigar estos crí­menes y describe los problemas a los que se enfrentan las personas desplazadas internas en las regiones vecinas de Chechenia. El documento informativo también expone los asesinatos de oficiales y ciudadanos ordinarios y las amenazas contra ellos por parte de las fuerzas chechenias.

"El gobierno español tiene un papel crí­tico en cualquier iniciativa para pedir cuentas a Rusia por las atrocidades cometidas en Chechenia," dijo Andersen. "Le ha llegado la hora de actuar a Madrid."

El documento informativo está disponible en inglés en http://hrw.org/un/unchr-chechnya.htm.