En el documento, los pescadores señalan que al modelo de desarrollo capitalista como el principal responsable de la desaparición de los peces. -La devastación humana y ambiental sigue desenfrenada, al servicio de la acumulación mundial de capital, a pesar de los avances del ambientalismo y de la legislación ambiental-, dice la carta.

De acuerdo con los pescadores, ya murieron más de 100 toneladas de peces sólo en el trecho que atraviesa el municipio de Tríªs Marias, Estado de Minas Gerais, como consecuencia de la contaminación por productos tóxicos lanzados por el procesamiento de zinc de la Votorantim Metais. Los pescadores también critican la construcción de represas y los proyectos de fruticultura irrigada, que contribuyen, según ellos, al agravamiento do problema. -En poco más de 60 años el Sí£o Francisco, de exuberante fuente de vida se convirtió en un rí­o condenado. Y con él, el pueblo que depende de él para vivir, alertan.

Para los trabajadores, la pesca artesanal dejó de tener importancia para los polí­ticos, para los que realizan planeamientos estratégicos y para los agentes de desarrollo. En la carta se observa un tono crí­tico de la postura del gobierno brasilero: -en Brasil, al contrario que otros paí­ses, no existe una polí­tica para la pesca artesanal, solamente programas compensatorios e integracionistas al modelo de producción industrial y mercantil-.

El Rí­o Sí£o Francisco atraviesa cinco estados: Minas Gerais, Bahí­a, Pernambuco, Alagoas y Sergipe. El documento divulgado después del encuentro de los pescadores incluye una serie de reivindicaciones para detener el proceso de degradación del rí­o. Entra ellas, la suspensión de los proyectos de nuevas represas y del proyecto de transposición de aguas, además del desarrollo de un programa de revitalización de la Cuenca del Sí£o Francisco.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com