Dos saharauis en coma por una carga de la policí­a marroquí­ en Tantán

14/06/2006. Traducción del Gabinete de Prensa Embajada. Original en árabe.

Las fuerzas auxiliares de seguridad marroquí­ disolvieron ayer por la mañana una concentración pací­fica de ciudadanos saharauis organizada frente a la prefectura de Tantán para reclamar la autodeterminación del Sáhara Occidental. La intervención violenta de las fuerzas del orden provocó dos heridos graves, Suad Burukba y Chein Juta, los cuales se encuentran en estos momentos en estado de coma.

En la concentración, los participantes, que reivindicaron su derecho a vivir y trabajar dignamente, denunciaron "la polí­tica racista que lleva a cabo la la prefectura, bajo dirección del gobernador, que consiste en beneficiar solo a ciudadanos marroquí­es de los nuevos puestos de trabajo, excluyendo a los ciudadanos saharauis por su posición favorable a la independencia".

SPS

Los presos polí­ticos saharauis de Inzegan anuncian una segunda fase de su huelga de hambre

Inzegan, 13/06/2006.

Los presos polí­ticos saharauis internados en la cárcel marroquí­ de Inzegan han anunciado que mantendrán una nueva fase de su huelga de hambre a partir del próximo miércoles, para denunciar sus inhumanas condiciones de encarcelamiento y protestar contra los hostigamientos que sufren diariamente por parte de las autoridades coloniales marroquí­es.

El grupo de doce presos polí­ticos saharauis internados en la prisión local de Inzegan decidieron no alimentarse más que de agua azucarada, como signo de solidaridad con sus compatriotas -privados por las autoridades penitenciarias marroquí­es de su derecho a la atención médica-.

A siete de los doce presos polí­ticos saharauis de Inzegan, que se encuentran en un estado de salud -crí­tico- y sufren de varias enfermedades de la piel, -se les ha negado el acceso al centro médico de esta cárcel marroquí­- por parte del médico, Aziz Nafé, afirman en un comunicado hecho público este martes, una copia del cual ha llegado a SPS.

Se trata de Banga Chej, Burgaa Omar, Al Mansuri Driss, Tamek Mohamed, Kjut Brahim, Bakrimi Mustafa, Lefkir Lahassan, que han sido salvajemente torturados por las fuerzas de represión marroquí­es.

Estos presos, que siguen estando tras los barrotes desde hace dos meses -sin juicio-, han anunciado una segunda huelga de hambre ilimitada desde el próximo miércoles.

Por otra parte, el Comité de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CDSDH) con base en El Aaiún pidió recientemente a todas las instancias internacionales que -intervengan con toda urgencia-, con el fin de ejercer -presiones- sobre el Gobierno marroquí­ para que respete los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.

El CDSDH reafirmó igualmente que los presos polí­ticos saharauis de la Cárcel Negra sufren aún -malas condiciones de encarcelamiento-, denunciando la -deportación forzosa- de un grupo de presos de la cárcel de El Aaiún a otras prisiones marroquí­es.
SPS

Los ciudadanos saharauis de Bojador denuncian los abusos marroquí­es contra ellos

Bojador (territorios ocupados, Sáhara occidental), 14/06/2006 (SPS)

Los ciudadanos saharauis de la ciudad ocupada de Bojador denunciaron el martes los abusos e intimidaciones cometidas por las autoridades marroquí­es contra ellos, y han reivindicado que se -marchen inmediatamente- los marroquí­es que ocupan el Sáhara Occidental.

A cinco jóvenes saharauis se le ha impedido desfrutar su salario, que les ha sido suspendido por las autoridades coloniales marroquí­es, -por haber participado en manifestaciones en favor de la independencia de su paí­s-, precisan en un comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS.

Se trata de Bachir Jaya, Jaya Sultana, Jaya El Waara, Jaya Manima y Sidi Brahim Zaza, el salario mensual de los cuales está bloqueado desde hace más de cuatro meses seguidos, en un intento por parte de las autoridades coloniales marroquí­es de -disuadirlo y hacerles renunciar a su legí­timo derecho a la autodeterminación y a la independencia-, añade el texto.

Los saharauis de la ciudad de Bojador han denunciado igualmente el secuestro del joven saharaui Maarass Abderrahman, mientras que otro ha sido detenido en la ciudad de Smara por las fuerzas marroquí­es llamadas "croatas".

Se trata del joven saharaui Tuini Saleh, que ha sido detenido en su lugar de trabajo y sometido a todas las formas de tortura y a interrogatorios, según las informaciones recogidas por su familia.

Además de lo cual, se ha indicado que la ciudad de Bojador se encuentra literalmente asediada por parte de los diferentes componentes de las fuerzas de ocupación marroquí­es. (SPS)