Juan Marileo, Juan Carlos Huenulao, Florencio Marileo y Patricia Troncoso intensificaron la huelga de hambre después de haber sido transferidos, equivocadamente, de la prisión de Angol a la prisión de Temuco. El riesgo de muerte aumentó, pudiendo no pasar de algunos pocos dí­as.

El médico mapuche Juan Carlos Reinao Marilao, en nota publicada por el Grupo de Familiares y Amigos de los Presos Polí­ticos Mapuche, dijo que si los presos continúan en huelga de hambre seca, -no durarán más de seis dí­as-. Y recomendó que -debido a la grave situación médica de los cuatro huelguistas- deberí­a evaluarse la posibilidad de un recurso de amparo que los libere de la tortura fí­sica y psicológica.

Juzgados por el incendio, en 2002, del fondo Poluco Pidenco, de la empresa Forestal Mininco, los mapuches dijeron que no aceptarán atención médica hasta que sea encontrada una solución para la sentencia que los condena a 10 años de prisión y el pago de una indemnización de 800 mil pesos.

El juicio de los mapuches fue realizado bajo denuncias de irregularidades. Ellos fueron juzgados de acuerdo con la Ley Antiterrorista (resquicio de la dictadura comandada por el general Augusto Pinochet, entre los años 1973 y 1990, en Chile), que sólo es aplicada en la IX Región y, efectivamente, sólo contra los mapuches. La Ley posee disposiciones que doblan automáticamente las penas de los condenados.

Como lo permite esa Ley, fueron presentados, durante el juzgamiento contra los mapuches, testigos que no precisaban mostrar el rostro, eran anónimos. Según la nota del Grupo de Familiares y Amigos de los Presos Polí­ticos Mapuche, los testigos fueron pagados para testimoniar. Para agravar las desconfianzas sobre la justicia en ese juicio, fue denunciado también que la jueza de Garechazó, que rechazó el carácter terrorista del delito, fue inhabilitada por la Corte Suprema de Justicia.

Los mapuches en Temuco dijeron además que, desde el primer dí­a que llegaron a la nueva prisión, están siendo muy maltratados. Patricia Troncoso está amarrada a la cama y está separada de los otros presos, supuestamente por represalias contra su cuerpo; en la misma enfermerí­a que están los que hacen huelga de hambre, es dada la comida de los presos comunes; la tortura psicológica es permanente, con comentarios y constantes amenazas y no les es proporcionado el debido aseo (como cambio de jabones y la ropa necesaria).

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com