La votación, realizada el último dí­a 05 de febrero, tuvo que ser recontada porque la diferencia entre los dos primeros colocados fue muy pequeña, de acuerdo con el Concejo. Cerca de 18 mil votos separaron al primer colocado de su principal adversario, Ottón Solí­s.

El candidato vencedor, miembro del Partido Liberación Nacional, tuvo 664.556 de los votos, mientras que Solí­s, del Partido Acción Ciudadana, obtuvo 646.391 votos. Después de recontar los votos, incluso así­ los costarriqueños no tienen un presidente. Las autoridades electorales del paí­s no declararon el vencedor, pues el partido de Solí­s presentó 599 denuncias de anulación de la investigación. Para que sea declarado el vencedor, el Tribunal Electoral tiene que juzgar esas denuncias.

Según informaciones de la prensa costarriqueña, Solí­s pidió, en un mensaje de televisión, que Arias apoye una petición para que el Tribunal vuelva a analizar 712 mesas de votación que presentaron irregularidades. Para el candidato derrotado, esa es una situación preocupante, pues existen varias violaciones a las reglas electorales.

Ninguno de los candidatos hablará del resultado de las elecciones antes que el Tribunal dé el resultado oficial. Pero el pueblo de Costa Rica sabe que las diferencias polí­ticas entre los dos son relevantes. El Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, que viene siendo repudiado por los movimientos sociales de toda América Latina, es apoyado por Arias, mientras que Solí­s es contrario a la implementación de ese Acuerdo.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com