El seminario Diálogos sobre Pobreza y Desigualdad, promovido por la organización ActionAid, permitirá el intercambio de informaciones y experiencias entre la platea calificada y los especialistas disertantes. La propuesta principal del seminario es propiciar canales de interacción entre los actores, contribuyendo a una mayor sintoní­a entre sus agendas de reflexión, decisión y acción. Adital participa del evento.

Ayer, dí­a 23, además de la apertura, realizada por Adriano Campolina y Jorge Romano, de Action Aid Américas y ActionAid Brasil, respectivamente, fueron realizadas dos sesiones. La primera discutió el tema -Actualización del debate sobre pobreza y desigualdad-, que contó con la participación de Átila Roque, de ActionAid EEUU; Lena Lavinas, de la Universidad Federal de Rí­o de Janeiro; Neville Duncan, de la University of West Indies, Jamaica; y Plí­nio Pereira, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Brasil.

La segunda sesión abordó el tema -Poder, enriquecimiento y empobrecimiento-, con la participación de Jean-Claude Fignole, de ActionAid Haití­; Jorge Romano; Márcio Pochmann, de la Universidad de Campinas; Dominga Vázquez, de la Mayoress of Sosolés, de Guatemala; y Lí­lian Celliberti, del Foro Cono Sur de Mujeres, en Uruguay.

Pochmann, de la Unicamp, afirmó que la pobreza y la desigualdad tienen toda una raí­z histórica y estructural en Brasil, ya que éste es un paí­s que no posee tradición democrática, lo que hace inviables proyectos sustentables para combatir la pobreza. La democracia, en su manera de ver las cosas, sólo existe de hecho cuando los proyectos para los pobres son asumidos como un proyecto prioritario nacional.

Además, el profesor de la Unicamp afirmó que los paí­ses que consiguieron superar la pobreza, consiguieron eso después de sufrir una ruptura institucional rumbo a la democracia. Lo que no ocurrió con Brasil. Esa ruptura es capaz de quebrar la concentración de riqueza. Pochmann destacó además que lo que agrava todaví­a más la situación de la pobreza en Brasil es el capitalismo salvaje predominante. Ya que el paí­s todaví­a no pasó por reformas civilizadoras importantes, como la Reforma Agraria.

Pochmann dijo que Brasil tampoco pasó por reformas sociales, en sectores como salud, educación, transporte, vivienda, distribución de renta. Las reformas tienen lugar como polí­ticas sectoriales para algunas clases. No son proyectos nacionales con efectos estructurales.

A su vez, Jorge Romano, de ActionAid Brasil, dijo que lo que está en juego no es solamente la superación de la pobreza en el sentido económico. Lo que está en juego es el ejercicio del poder por parte de los pobres. Éste serí­a el único camino para que se cambien, no sólo la pobreza económica, sino los procesos de empobrecimiento. Es necesario permitir la participación de la sociedad, hacer que las personas tengan capacidad de ejercer la ciudadaní­a. El llamado empoderamiento. Esa redistribución de poder debe ocurrir por medio del Estado.

Hoy, el seminario Diálogos sobre Pobreza y Desigualdad incluye otras dos sesiones. La primera aborda el tema -Acciones contra la pobreza y las desigualdades-, con la participación de Rosana Heringer, de la ActionAid Brasil; Patrus Ananias, Ministro de Desarrollo Social de Brasil; Faustino Torrez, de Ví­a Campesina de Honduras; y Koy Tompson, de ActionAid Internacional.

La segunda sesión tiene como tema -Actores y procesos, deuda, libre comercio, privatización y abuso corporativo-, con la participación de César Dí­az, de ActionAid Guatemala; Adriano Campolina, ActionAid Américas; Laura Tavares, de la Universidad Estatal de Rí­o de Janeiro; José Gualinga, de la OPIP Ecuador; y Gonzalo Bérron, de la Social Hemispheric Alliance.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com