Como no podí­a ser de otra forma, la Casa Natal de Cervantes está viviendo intensamente la efemérides del IV Centenario. Muestra de ello son las exposiciones y actividades que a lo largo de este 2005 están albergándose entre sus históricas paredes. Ahora el hogar donde nació el hijo más ilustre de Alcalá acaba de ampliar sus fondos bibliográficos con un nuevo ejemplar de El Quijote. Un ejemplar en esperanto.

El fondo bibliográfico de la Casa Natal de Cervantes en Alcalá de Henares cuenta con un nuevo ejemplar de El Quijote. Se trata de -La inĝenia hidalgo Don Quijote de La Mancha-, un ejemplar en esperanto editado por la Fundación Esperanto (Zaragoza, 1977). El libro está traducido por Fernando de Diego, uno de los más destacados traductores de textos españoles al esperanto. Es un único volumen de 820 páginas, ilustrado con los famosos grabados de Doré.

El esperanto llega a la Casa Natal

El ejemplar se suma a un fondo bibliográfico en el que se conservan libros en 32 lenguas sin contar el esperanto. Entre ellas destacan las últimas adquisiciones de este Museo el pasado mes de octubre, como son -Vida y hechos del ingenioso cavallero don Quixote de La Mancha-, de 1674, publicada en Madrid por Andrés Garcí­a de la Iglesia, la primera parte, y por Roque Miranda, la segunda.

Se añadirí­a además El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha , publicada por Elí­as Sociedad Anónima de Ediciones, en 1985, y una edición de Cervantes, editada en Alicante por Rembrandt en 1978.

Un importante fondo bibliográfico

El Museo Casa Natal de Cervantes alberga una notable colección de ediciones cervantinas, en su gran mayorí­a de gran calidad y originalidad, y en lenguas diferentes.

Está ubicado en un edificio restaurado en 1956 y que, tras varias transformaciones, recrea el ambiente cervantino en espacios interiores de una casa de familia acomodada de mediados del siglo XVI. Según los estudiosos, Miguel de Cervantes nació y vivió en este lugar, y es un de los sitios que más interés turí­stico tiene, con una media de 20.000 visitantes al mes.