El 10 de febrero de 2005 fue hecha prisionera la activista austriaca Sandra Bakutz. Fue detenida en el aeropuerto Atatí¼rk a Estambul mientras se preparaba para asistir al procesamiento ejecutado contra los activistas turcos encarcelados el 1 de abril de 2004, en el marco de la operación policial internacional (versión turca de la operación Cóndor) que contempla la persecución y arresto de todos los activistas internacionales.

Sandra Bakutz pasó la noche detenida y hoy fue llevada a comparecer ante el tribunal de condenas pesadas (ACM), para luego ser conducida al centro de detención de Pasakapisi a íœskí¼dar, con la acusación de pertenecer a la organización clandestina\" DHKP-C\". De acuerdo a los habituales procedimientos del Estado turco, en el caso de las persecuciones a los activistas de los derechos humanos, ellas será trasladada a la prisión de Gebze.

Sandra Bakutz es conocida por su empeño en la lucha por la democracia en Turquí­a al actuar como traductora, llevándola ha retornar muchas veces al paí­s, para acompañar a las delegaciones internacionales que han cumplido misiones de observación. En su labor de traducción, ella domina el inglés y el alemán y también habla perfectamente el turco.

Su compromiso con las ví­ctimas de la represión tuca la han llevado a participar en las manifestaciones, los enclaves sociales, el Parlamento Europeo y en la prensa progresista como Junge Welt. Ella ha sido una ardiente defensora de la causa de los prisioneros polí­ticos de Turquí­a y con vehemencia ha denunciado los malos tratos que padecen cotidianamente en ese paí­s: Sandra Bakutz, hoy ha sido convertida en prisionera polí­tica por denunciar los abusos en Turquí­a.

Por un lado se trabaja por la democratización de la Turquí­a y por otro el Estado turco opta por castigar a todo aquel que ose denunciar los barbarismos que comete, tal acción las hace al viejo estilo de un Pinochetismo otomano.

Solicitamos pedir la libertad inmediata e incondicional de Sandra Bakutz, mediante llamadas telefónicas, ví­a fax, o correo electrónico; para evitar que la torturen y se logre su inmediata liberación a:

Ministère de la justice

ADALET BAKANLIGI

Cemil í‡ií§ek

PK 06659

KIZILAY-ANKARA

Tel : 0 312 419 46 69

Fax: 0090-312 417 39 54

Correo-E: cemil.cicek@adalet.gov.tr

Premier ministre Recep Tayyip Erdogan

Basbakan Recep Tayyip Erdogan

TC Basbakanlik Bakanligi

Ankara, Turkey

Fax: + 90 312 417 0476

Correo-E: receptayyip.erdogan@basbakanlik.gov.tr

Ministère de l\\’intérieur

Ií§isleri bakanligi

Abdí¼lkadir Aksu

Correo-E: aaksu@icisleri.gov.tr

Président de la République

Cumhurbaskanligi

Ahmet Necdet Sezer

Correo-E: cumhurbaskanligi@tccb.gov.tr

Fax: 0090-312 427 13 30

Directeur général des prisons

Ceza ve Tevkifevleri Genel Mí¼dí¼rlí¼gí¼

Suat Ali Ertosun

Correo-E: ertosun@adalet.gov.tr

Fax:0090-312 414 63 01

Nota de la Redacción:

Cuando nosotros entrábamos a las cárceles de los dictadores de América, los turcos marchaban por las calles pidiendo nuestra libertad; pedí­an el cese a las torturas y preguntaban por los nombre de los desaparecidos. Ahora, esos mismos luchadores de ayer, junto a sus hijos se encuentran encarcelados, perseguidos, desaparecidos y exiliados: A vista y paciencia del mundo hacen con ellos lo que hací­an los dictadores dementes del continente americano.

Ahora nos toca a nosotros luchar por la vida de los demócratas en Turquí­a.

Elí­as Letelier