Más de 7.600 personas regresaron la pasada semana de Irán, una cifra sin precedentes en todo el año 2001. De igual manera, 7.000 afganos han regresado a sus hogares por el cruce fronterizo de Chaman en la provincia paquistaní­ de Baluchistán. Otros 3.500 afganos regresaron a sus hogares en Kabul y Jalalabad, atravesando el paso de Khyber en Pakistán.

Muchos de ellos pueden estar retornando para las festividades de Eid, y es evidente que no son los refugiados más pobres. Sin embargo, con el Ramadán a punto de terminar, algunos afganos pueden comenzar a retornar espontáneamente. En cualquier caso, la vuelta de más de 17.500 personas a sus hogares en una semana constituye un signo positivo. Las nuevas cifras indican que los afganos en el extranjero están dando un voto de confianza al cariz que han tomado los últimos acontecimientos.

El ACNUR, sin embargo, previene a los afganos contra un retorno demasiado apresurado. Tampoco cree conveniente que los paí­ses de la región presionen a los 3.5 millones de refugiados afganos a retornar a su paí­s. La situación de seguridad en muchos lugares de Afganistán sigue siendo tensa, y el paí­s, devastado por la guerra y la sequí­a, requiere de un enorme esfuerzo de ayuda humanitaria y reconstrucción antes de que una repatriación a gran escala pueda considerarse sostenible.

Al mimso tiempo un goteo de nuevos refugiados continúa llegando a Pakistán, y el ACNUR sigue haciendo un llamamiento a los paí­ses vecinos para que admitan a todo aquel que busca refugio.

El personal del ACNUR en el cruce fronterizo de Chamán indica que un promedio de 200 afganos siguen llegando diariamente al campo provisional de Killi Faizo, que administra la agencia.

En total, el ACNUR estima que unos 200.000 afganos han llegado a Pakistán desde el 11 de septiembre. La mayorí­a de ellos se aloja con parientes o amigos en ciudades como Quetta y Peshawar, donde vive la mayorí­a de los más de 2 millones de antiguos refugiados afganos.

Cerca de 35.000 afganos reciben asistencia en los seis campos del ACNUR, situados principalmente en las proximidades de la frontera de Chaman. Como el emplazamiento de Roghani está ya al lí­mite de su capacidad con 18.000 refugiados, el ACNUR ya ha levantado 200 tiendas en su séptimo campo en Landi Karez, donde se están acondicionando servicios sanitarios y de agua.

Cerca de 4.500 afganos que carecen de recursos y que están actualmente alojados en el campo fronterizo de Killi Faizo deberí­an de comenzar a ser trasladados al nuevo campo de Landi Karez después de las festividades de Eid.
Los refugiados afganos que viven en las áreas urbanas de Quetta y Peshawar continúan identificándose voluntariamente para ser trasladados a campos donde puedan ser atendidos por la ONU. La agencia espera haber trasladado a unos 20.000 afganos de Quetta a los nuevos campamentos para finales del año.
En los que respecta a la logí­stica, el personal del ACNUR en Quetta recibió el viernes cuatro camiones con 25.000 colchones donados por el gobierno de Japón. El ACNUR espera la llegada de un avión con 40.000 mantas donadas por el gobierno austrí­aco y que se llevarán eventualmente a Afganistán o se distribuirán entre los muchos refugiados afganos en Baluchistán.

El ACNUR distribuyó el pasado viernes en Kabul ayuda a 1.600 personas de las proviones que llegaron al aeropuerto de Bagram el jueves, en un avión fletado por el gobierno italiano.

Después del fin de las festividades del Eid que seguirán hasta mediados de la semana próxima, el ACNUR va a iniciar la distribución de equipos de ayuda de emergencia para el invierno a unas 50.000 personas repartidas en Kabul y las tres provincias vecinas.

En el norte del paí­s, ACNUR tiene actualmente en la ciudad de Mazar-I-Sharif un equipo compuesto por cuatro trabajadores internacionales y 12 locales.

El personal en Mazar informó que hubo enfrentamientos el miércoles y el jueves en Maymana (provincia de Faryab) y Pul-i-Khumri (provincia de Baghlan), pero el personal local del ACNUR que regresó de Pul-i-Khumri el jueves indicaron que la situación se habí­a calmado. Los informes sobre enfrentamientos muestran la falta de seguridad que todaví­a prevalece en muchas partes de Afganistán.

Desde Mazar-I-Sharif, el ACNUR y dos ongs francesas están distribuyendo ayuda a 2.500 desplazados en la provincia de Balkh, repartiendo tiendas, mantas, bidones de agua, cubos, y lonas impermeabilizadas. En la provincia de Baghalan, el ACNUR distribuirá ayuda a cerca de 2.500 desplazados afganos que recibirán diversos artí­culos incluyendo mantas, equipos cocinas, cubos, bidones de agua, lonas impermeabilizadas, jabón y equipos de cocina.

Desde la ciudad de Herat, el ACNUR piensa asistir a los desplazados afganos que viven en las provincias de Badgis y Ghor, y, en colaboración con la IOM (Organización Mundial de Migraciones), va a iniciar el registro de los desplazados hacinados en el campo de Maslakh, que acoge a cerca de 200.000 personas. En los alrededores de Herat han surgido cinco inmensos campo para personas desplazadas.